Une renaissance néocoloniale pièce par pièce

Deux propriétaires attentifs transforment leur maison usée en une maison gracieuse en mettant au point tous les détails

Nouvelle façade

Photo de Laura Moss

C'est un premier rendez-vous rare qui se termine par un refrain de "Let's strip paint". Mais c'est à peu près ce qui s'est passé lorsque Christine Williams a dit à son futur mari qu'elle avait toujours voulu réparer une vieille maison. "Moi aussi", dit-il en ajoutant: "Je regarde ce site depuis l'âge de 10 ans." Deux maisons et 16 ans plus tard, ils ne peuvent toujours pas garder leurs mains à l’écart de la peinture et des catalogues d’éclairage.

Lorsqu'on leur a demandé ce qui les avait poussés à se procurer leur maison actuelle, dans le New Jersey, directement d'un autre acheteur, Christine a dit avec émotion: "l'endroit a été un désastre."

Néocolonial des années 1960, aux fenêtres craquantes et aux intérieurs pâles, la maison arbore un toit à faible pente et un deuxième étage en porte-à-faux. Imaginez une façade avec un front de scarabée et une supraclusion. Plus bardage en aluminium.

Montré: La restauration donnait à la maison un aspect plus gracieux, avec des fenêtres en bois, un bardage et des bardeaux.

Architecte: DeGraw & DeHaan Architects, Middletown, NY
Entrepreneur général: Built Tough Construction Co., East Rutherford, NJ
Armoires sur mesure: Royal Cabinet Co., Hillsborough, NJ
Menuiserie sur mesure: Anthony Calandriello & Co., Fair Lawn, NJ; 973-427-6000

L'inspiration

Photo de Laura Moss

Christine, une fan des Coloniaux de la vieille école, était impatiente d’aplanir la façade, d’aiguiser la hauteur du toit et de finir les chambres avec des tapis d’orient et des garnitures traditionnelles. Son mari, dont les compétences en matière de bricolage sont si développées qu'il "pourrait être un constructeur", a-t-elle déclaré, a été préparé pour équiper une équipe de construction et son choix de matériaux. En tant que propriétaires expérimentés, les deux avaient une idée réaliste de ce qui était impliqué dans la mise à jour de la maison et étaient prêts à investir dans des professionnels aussi expérimentés.

L’objectif: faire ressembler un centenaire digne, comme une quarantaine de personnes lavées, à une sorte de lifting inversé. La vision: une renaissance coloniale résolue à Manchester, dans le Vermont, le couple s’était concentré sur une recherche ouverte de la maison de leurs rêves, non seulement en prenant une photo, mais en frappant à sa porte. (Ils voulaient savoir s'ils pouvaient mesurer la largeur de ses clapboards.)

Ils avaient déjà aligné leur architecte, Jeff DeGraw, après avoir admiré le travail effectué chez un voisin et en avoir découvert la source. Il s’est avéré qu’il avait également contribué à la conception d’une maison à Warwick, dans l’État de New York, si agréable à Christine qu’elle utilisait sa photo comme écran de veille.

Illustré: Les propriétaires ont utilisé cet instantané d'un renouveau colonial à Manchester, dans le Vermont, comme point de départ.

Bons os

Photo de Laura Moss

Lorsque DeGraw jeta un coup d'œil à l'objet du projet du couple qui comportait cinq chambres et trois bains et demi, il secoua la tête devant les petites fenêtres, les pièces sombres et le garage attenant. "Mais les os étaient bons", dit-il. "La maison entretenait également de bonnes relations avec la rue. Elle se trouvait sur un terrain parfaitement plat avec une superbe lumière de l'après-midi à l'arrière."

La maison aurait besoin d’être retravaillée à l’extérieur et à l’extérieur, avec un aménagement neuf pour deux personnes occupées avec une jeune fille, un chien énergique, et un désir de partager à parts égales des lieux de rassemblement familiaux, des escapades privées et des espaces publics aménagés pour les réceptions. En d’autres termes, les propriétaires voulaient un hall d’accueil magnifique, mais il était tout aussi important de disposer d’un sanctuaire payant et d’un petit coin-repas confortable avec une marge pour les épaules d’un Dogue Allemand.

Illustré: L’entrée en retrait du vestiaire est complétée par des plantes en pot et une porte moustiquaire à l’ancienne.

Proportions répliquées

Photo de Laura Moss

En ce qui concerne les plafonds de 8 pieds existants, DeGraw était optimiste. "Il y a une telle conviction que plus grand et plus grand est meilleur, " dit-il des tendances dans certaines banlieues. Mais en conservant les plafonds où ils se trouvaient et en dimensionnant correctement les nouveaux éléments encastrés et les boiseries, il a été en mesure de reproduire les proportions des maisons plus anciennes. Il ajoute: "Tant de gens construisent de grands palais fous, et cette maison tout à fait simple et tranquille vient ensuite."

Peinture: 515-1 blanc de Chine (extérieur et garniture); Peintures PPG Pittsburgh
Portes et fenêtres extérieures: Lepage Millwork
Luminaire suspendu: Troy Lighting

Boot Haven

Photo de Laura Moss

Mais n'allez pas croire qu'il a commencé avec des proportions parfaites ou que le trio, bientôt rejoint par un entrepreneur général, manquait de grandes idées. En plus de simplifier la façade et de démêler le portique, ils visaient à remplacer le McGarage, à glisser dans un vestiaire et à l'arrière, avec une aile tenant un bureau de bibliothèque, l'autre une nouvelle cuisine et salle familiale. Deux nouvelles cheminées et un porche à moustiquaires apparaissent également en bas. À l’étage supérieur, la pièce à refaire éliminerait une chambre à coucher et créerait une suite principale de 600 pieds carrés se glissant dans l’espace au-dessus du nouveau garage.

Illustré: le vestiaire en tuile d’ardoise est niché dans un ajout reculé qui ouvre sur une allée de gravier.

Dalle de sol en ardoise: tuile artistique
Plafonnier: Krell Lighting
Pew: eBay.com
Peinture: OC-95 Navajo White (garniture intérieure partout), HC-159 Phillipsburg Blue (murs de vestibule), Benjamin Moore

Foyer fini

Photo de Laura Moss

Après que la famille a emménagé dans la maison de proches parents, les GCs Bill Siegenthaler et Tom Kubicka ont dépouillé la maison de son cadre et de ses planchers de bois franc et ont enlevé près de la moitié des murs intérieurs. Ensuite, ils ont élargi l'empreinte et ont commencé à assembler les pièces. DeGraw concentrait des endroits confortables à l'arrière et des pièces plus formelles vers l'avant, où il remplaçait l'escalier droit par un ensemble qui montait deux marches menant à un palier, puis se retournait pour une montée plus longue et plus douce.

Illustré: Un escalier à panneaux et des garnitures traditionnelles relient le hall d’entrée à la salle à manger.

Bien vieilli

Photo de Laura Moss

Selon DeGraw, une ambiance de période découle de "la somme des parties". De l’extérieur, l’œil perçoit des fenêtres entièrement en bois avec des meneaux étroits et des garnitures traditionnelles, des bardeaux et des bardeaux de toit en cèdre, des gouttières en cuivre et un pas en arrière au fond du garage de 24 pieds qui en fait regarder 4 pieds plus court. À l'intérieur, les portes solides, les garnitures lourdes et les baies de fenêtre profondes (un sous-produit de l'alignement du premier étage sur le second) s'associent aux plafonds de 8 pieds pour évoquer une époque antérieure.

Tout cela était encore plus difficile en 10 mois. "Je m'en vante", déclare Siegenthaler.

Montré: moulures, lambris et collection de fenêtres récupérées confèrent à la salle à manger un aspect nouveau.

Table: Ethan Allen
Tapis: Karastan
Peinture: 2081-10 rouge cacahuète brûlé (murs de la salle à manger), Benjamin Moore

Flux lisse

Photo de Laura Moss

Lui et DeGraw remercient les propriétaires de rester au top de leur travail et de savoir exactement ce qu'ils veulent, quand et où. Christine a épinglé l'instantané de la maison de Manchester où tout le monde pouvait la voir et a produit des extraits de magazines et des notes de visites de maisons pour aider à guider les décisions en matière de conception et de construction. "Appelez-moi un imitateur", déclare-t-elle joyeusement.

Illustration: le garde-manger du maître d'hôtel fournit un espace de rangement pour la vaisselle et la verrerie, ainsi qu'une zone de rassemblement pour les repas officiels dans la salle à manger.

Papier peint: revêtements muraux York

Réchauffé

Photo de Laura Moss

Elle se qualifie également de type A, qui n'a pas perdu de temps à deviner ses choix en matière d'électroménagers, de dosseret, etc. "Si la tuile était nécessaire le 7, " dit Christine, "elle était là le 5."

Illustration: des armoires en ivoire, des dosserets de bois perlé encadrés, un parquet en chêne trimestriel et un îlot de style table confèrent à la cuisine ouverte une atmosphère d'époque invitante.

Conception de la cuisine et de la salle de bain: Heart of the Home, Wyckoff, NJ; 201-447-1826
Plafonniers: Rajeunissement
Gamme: KitchenAid
Dalle de dosseret: tuile artistique

Espace familial moderne

Photo de Laura Moss

En fait, le travail a progressé si bien que l'équipe a réalisé qu'elle pouvait faire un arrêt non prévu dans le grenier - qu'elle a transformé en une salle de bricolage généreuse - tout en restant exécutable deux mois à peine un an.

Illustré: une palette de couleurs rouges réchauffe la salle familiale.

Table basse: Brimfield Antique Show
Présidents: Ralph Lauren Home
Art mural (dessus de la cheminée): Wisteria
Peinture: 035 Clay Baked (murs de la salle familiale), Benjamin Moore

Rôle de soutien

Photo de Laura Moss

Un poteau traditionnel aux angles chanfreinés met en valeur la salle familiale tout en renforçant les détails dans son plafond à caissons.

Salle d'artisanat généreuse

Photo de Laura Moss

Une table de travail de style vintage a trouvé son chemin dans la salle d'artisanat, où elle invite la fille à travailler avec de l'argile et ses parents à bricoler des plans. "Nous aimons les projets!" Christine dit. En effet, voici une partie de la nouvelle maison que vous n’avez pas encore beaucoup entendue. Christine, qui aime déjà la tâche, déclare: "Nous sommes sur le point de faire le sous-sol."

Illustré: La salle d’artisanat multitâche se trouve au-dessus d’une chambre à coucher et sous la nouvelle ligne de toit.

Lustre et pieds de table: Brimfield Antique Show
Tabourets: Matériel de restauration
Peinture: Quai (plafond de la salle d'artisanat et éléments intégrés); Serena et Lily

Plan ouvert

Photo de Laura Moss

La cuisine descend dans la salle de télévision familiale. Les boiseries et autres boiseries unifient les espaces distincts.

Coin à manger

Photo de Laura Moss

Avec sa banquette intégrée et ses fenêtres ensoleillées, cet endroit confortable se distingue de la zone de cuisson mais reste pratique pour le réfrigérateur.