Après cuba à fla. nager, diana nyad: «jamais, jamais abandonner»

Plus de 110 miles de haute mer se trouvent entre Cuba et le sud de la Floride. "Pour Diana Nyad, cette étendue d'eau infestée de requins équivaut à environ 60 heures continues de solitude, si tout se passe bien - pas de repos, pas de contact physique avec une autre personne, pas de son ou de mouvement, sauf pour le coup de pied rythmique -respiration-respiration, coup de pied-respirer », a écrit Don Yaeger, rédacteur en chef de SUCCESS, en 2011, lors d'une interview avec Nyad, tentant d'être la première personne à nager de Cuba à la Floride. L'asthme, la douleur et les nausées ont déjoué cette tentative. Les requins et les méduses ont arrêté une tentative précédente. Mais hier, Nyad, 64 ans, a finalement terminé cette nage sans précédent, quelque 35 ans après son premier effort.

Quand elle est sortie de l'eau et a marché sur Key West, la première fois qu'elle a touché un sol solide au cours de l'épreuve de deux jours et de deux nuits, Nyad a dit d'une voix épuisée: "N'abandonnez jamais."

Un film documentaire, The Other Shore, avec Nyad présenté en première au SXSW d'Austin en mars 2013. Dans ce document, le cinéaste Timothy Wheeler documente les grands ennemis de la natation d'endurance, y compris les tempêtes tropicales, les requins, les méduses venimeuses et les forts courants océaniques qui peuvent tirer un nageur solitaire bien sûr, ainsi que les petits détails pourtant essentiels de l'alimentation, de l'hydratation et du sommeil tout en ne laissant l'eau que brièvement.