Rénovation néo-espagnole: un peu plus ouvert, beaucoup plus agréable à vivre

De petits ajustements à l'intérieur ainsi qu'un ajout de pont à l'arrière permettent à une maison vintage chérie de réaliser son potentiel

Un peu plus ouvert, beaucoup plus habitable

Photo de Gregg Segal

Vous avez entendu parler de femmes enceintes tombant amoureuses de leurs obstétriciens? Ensuite, vous saurez ce que Patrick McGee et Sally Bartow pensent de l’équipe chirurgicale qui s’est chargée de leur rénovation, livrant un logement aux caractéristiques parfaites après seulement huit mois de travaux forcés.

Des mots comme «merveilleux» reviennent souvent, ainsi que «incroyable» et «alors vous le voyez et vous dites:« Oh mon Dieu! ”

Illustré: La porte d’entrée originale est munie d’un insert et d’un panneau speakeasy qui s’ouvre pour attraper la brise.

Cuisine adaptée aux visiteurs

Photo de Gregg Segal

Le couple avait repoussé le remodelage depuis très longtemps, ignorant son bain solitaire et démodé et sa cuisine étroite de l’époque de la Dépression, tout en conciliant travail à distance et deux jeunes filles. Sally dit simplement: «Nous avions ce dont nous avions besoin.» Dit Patrick: «C'était une jolie maison avec un joli porche, la maison dans laquelle nous avions amené nos bébés filles.»

Puis tout à coup, alors que ces choses se produisaient, les filles étaient toutes grandes et le réveil espagnol en stuc des années 1930, perché au-dessus du centre-ville de Los Angeles dans le quartier de Silver Lake, commençait à paraître un peu nécessiteux, surtout si vous posez la question à Sally.

Illustration: La cuisine, ouverte et redessinée, a gagné de la place pour des poteries colorées et un lieu stratégique pour le quartier de Oliver, au quartier commerçant.
Réfrigérateur: Liebherr
Tuile: Assistant Enterprise Bison Brick
Évier: Rohl
Robinets: pierre à eau
Suspension: Rajeunissement
Comptoirs: pierre de Giallo
Poignées et boutons: Rajeunissement

Retraite en plein air

Photo de Gregg Segal

«C'était notre maison, vous savez, et c'était parfait pour une ou deux personnes», explique Patrick, s'exprimant à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, où il est souvent co-producteur exécutif du drame policier Longmire . Il ajoute: "Nous avions une belle vieille gamme O'Keefe & Merritt, et tout le monde en veut une parce qu'elles sont vraiment cool."

«Tout le monde sauf moi», intervient Sally au téléphone de Mercer Island, Washington, où elle enseigne au lycée quand elle n'est pas à Los Angeles. «Je voulais une cuisine qui ne date pas des années 1930, je voulais aimer y être, J'étais prêt à cuisiner sur quelque chose de moderne. "

Montré: Une nouvelle terrasse de la cuisine est une invitation à sortir et à prendre des vues cinématographiques du centre-ville de LA
Fini de terrasse: Créations en pierre

Propriétaire assis

Photo de Gregg Segal

Elle avoue également avoir eu le désir de créer une ambiance différente dans les parties communes, ce qui, pendant son année scolaire, avait viré à LA Man Cave, ou «Boy Scout Chic», comme le rappelle Karen Vidal, architecte du couple, en pensant première fois qu'elle a visité.

Patrick, que tout le monde appelle Pat, admet que sa collection d'héritage familial décalé, associée à une habitude du marché aux puces, avait donné des arrangements «en couches» de tout, des gobelets en laiton aux bibelots en bois en passant par les têtes de poupées. "Pas aussi effrayant qu'un ensemble de Se7en , mais un peu d'horreur-ish."

Montré: Pat McGee, propriétaire d'une maison, s'asseoit dans un coin lecture du salon.

Salon aéré

Photo de Gregg Segal

Le quartier lui-même a une sensation vintage-Hollywood. «Au départ, nous étions attirés par Silver Lake et la maison par fascination pour la ville historique de Los Angeles», se souvient Pat, évoquant Raymond Chandler et le film noir des années 1930. «Nous déjeunions le samedi sur Sunset Boulevard et passions l'après-midi à conduire dans les quartiers les plus anciens de la ville.

«Lorsque nous avons trouvé ce petit bungalow à flanc de colline, en 1986, nous nous sommes sentis en quelque sorte parfaits. C'était en face de l'un des vieux escaliers publics qui reliaient le quartier et offrait une vue sur le canyon qui donnait sur l'horizon du centre-ville. Il y avait même une niche de téléphone dans le couloir qui n’aurait pu accueillir qu’un seul de ces téléphones classiques. Et nous pourrions, juste, nous le permettre.

Illustré: Une rénovation de l' avant à l'arrière a ajouté de l'espace et une fluidité à cette maison d'un étage des années 1930. En chemin, les parquets de chêne ont été rapiécés et restaurés et le décor est devenu net et aéré, avec des éclats de couleurs.
Plancher: Bois franc de Mario
Cheminée: originale mais plâtrée
Tuile de bruyère: brique bison
Eclairage: Quincaillerie de restauration, Applique pour lentille Gaslight
Windows: frères Taylor

Niche de couloir

Photo de Gregg Segal

Ils n'ont pas fait beaucoup à la maison à l'époque. Ils ont pris un grand miroir, ajouté des meubles et ont agité un meuble de télévision dans un coin du salon, où il bloquait une jolie fenêtre. Et ainsi les choses se sont passées.

Quand les filles avaient à peine 3 et 6 ans, Pat a atterri à Seattle, en tant que directrice adjointe de Northern Exposure, et Sally y a également trouvé du travail. Ils ont acheté une deuxième maison, un ranch des années 60, sur Mercer Island. Ils ont à nouveau fait peu de chose, à part avoir offert à Home Depot un bain et IKEA a apposé sa marque sur la cuisine. Ils pourraient toujours être là si Pat n'avait pas été attiré à Los Angeles par des projets télévisés comme Nip / Tuck et, plus récemment, par Bosch .

Montré: Une nouvelle niche de couloir met de l'ordre dans les découvertes du marché aux puces du couple, en les honorant avec des étagères en bois récupéré.
Niche de couloir: Prado Custom Cabinets & Doors

Bain Habillé

Photo de Gregg Segal

Enfin, près de 30 ans après avoir emménagé pour la première fois et travaillant toujours très loin, ils étaient prêts à rénover à Los Angeles et se sont tournés vers Vidal. L'attraction était en partie liée à la chimie, en partie à la capacité de son entreprise à gérer tous les détails de conception et de construction.

Vidal habite à proximité et dit que la maison, avec sa façade modeste et sa profondeur cachée, est typique du lac Silver. «C'est très montagneux, dit-elle, il n'est donc pas rare de voir un front sans prétention et ensuite la maison s'effondre. ça ne ressemble à rien, alors - wow! »Les maisons ont tendance à être de style néo-espagnol, d'artisan ou un peu des deux, dit-elle, avec le salon à l'avant et deux chambres donnant sur une salle de bain commune.

Illustration: un carrelage en ciment Artful, un carrelage mural émaillé à la main et une baignoire courbée habillent la salle de bain des invités.
Carrelage: Tuile Granada
Carrelage mural: Concepts de céramique (couleur personnalisée)
Tub: Victoria + Albert
Robinet de baignoire: Spécialité Sunrise
Lavabo et robinet: Kohler

Chambre principale

Photo de Gregg Segal

Celui-ci a fini par tomber juste à l'arrière, sans chemin menant au patio arrière, à l'exception du porche latéral et d'un escalier défaillant. Cet inconvénient, entre autres, attira son attention. Après tout, la maison avait une vue arrière si elle pouvait être ouverte pour la voir.

Bientôt, Vidal, en collaboration avec l'architecte de production Esteban Garcia, a défini des options. Le processus s’est avéré intéressant pour deux propriétaires absents qui n’avaient pas réalisé à quel point il pouvait être amusant de bricoler une maison qu’ils aimaient déjà beaucoup.

Illustré : La retouche de l’arrière de la maison a permis à la chambre principale de gagner un dressing avec une ouverture cintrée. La couverture à rayures est un Saltillo vintage.
Peinture: Benjamin Moore
Taies d'oreiller à rayures: Target
Oreiller orange: Lulu & Georgia
Couette: West Elm

Escalier menant à la terrasse

Photo de Gregg Segal

«Ce que nous avons dit à Karen, c'est que nous ne voulons pas d'une maison plus grande, nous voulons simplement un espace plus habitable et plus exploitable», a déclaré Pat. Sally ajoute: "Les proportions sont ravissantes et je dois dire qu'elle a parfaitement compris."

Bien qu'elle doive les amener à l'idée d'un deuxième bain. «Il n'y a pas de place pour ça, comment ça marcherait, ça rendrait la cuisine trop petite!» Se rappelle Pat à Vidal. "Ensuite, elle appelle un ami, un agent immobilier. En fait, cela aurait pu être un extra du casting central. Elle était là en une minute", poursuit-il en riant, "et elle était" Oh mon Dieu, tu dois le faire, C’est ce que tout le monde veut, une maison de deux chambres à coucher et deux salles de bain '' et bien sûr, conclut Sally, «c’était tout à fait la bonne décision."

Montré: les contremarches en carrelage et les marches en terre cuite mexicaines traditionnelles - tachées pour paraître altérées - ajoutent du caractère aux escaliers latéraux reconstruits.
Carreau (personnalisé): Concepts de céramique

Arcade Méditerranéenne

Photo de Gregg Segal

Vidal commença à l’arrière et s’écrasa sur le pont et la salle de toilette au sommet d’une arcade arquée du vieux monde. «C'était formidable de pouvoir sortir et s'amuser, dit-elle. Pour faciliter le parcours de la cuisine au patio nouvellement agrandi, elle a ajouté des escaliers arrière avec des marches en terre cuite et des contremarches en mosaïque, de style néo-espagnol. En cours de route, l’équipe a installé de nouveaux câbles et une nouvelle plomberie, et a reconstruit les escaliers latéraux affaissés. La fondation et le toit en terre cuite d’origine étaient généralement en bon état.

Illustré: le pont repose au-dessus d’une arcade de style méditerranéen, à l’ombre lorsque le soleil est chaud.
Conteneurs: en pot

Rayonnage restauré

Photo de Gregg Segal

Pour faciliter les embouteillages et ajouter de la fonctionnalité, Vidal a annexé le porche latéral, permettant ainsi une plus grande cuisine et derrière celui-ci, le second bain. Les fenêtres et les portes d'origine ont été déplacées pour profiter de la lumière qui pénètre dans la cuisine et la chambre principale, où Vidal s'est collé dans un dressing. «J'aime me lever et regarder par la fenêtre. Je voulais voir le lever du soleil», explique Sally. "Par George, elle a mis une fenêtre dans le placard!"

Illustration: l'équipe de conception-construction a réparé les étagères encastrées dans le salon et a préservé les détails du plafond en gradins.
Applique: matériel de restauration

Douche spacieuse

Photo de Gregg Segal

Les luminaires de style vintage, les carreaux colorés et les murs blanc chaud égayent la maison et fournissent un espace confiné pour les objets de collection de Pat. Après un long débat sur l'emplacement de la télévision - Vidal voulait vraiment la suspendre à l'intérieur d'une bibliothèque existante, il préféra la garder sur un chariot - Pat accepta enfin de la faire rouler loin de son ancien endroit bloquant la fenêtre.

Montré: Des finitions d’époque et une cabine de douche spacieuse confèrent à la salle de bain une apparence nouvelle et ancienne.
Carrelage de sol: United Team Tile + Stone
Carreau mural: Mission Tile West
Applique: rajeunissement
Lavabo: St. Thomas Creations
Robinet: Robinets Californie
Armoire à pharmacie: Pottery Barn

Coin bureau

Photo de Gregg Segal

Auparavant, «la maison se sentait masculine», dit Sally. «Karen nous a permis d'être tous les deux à l'aise.» Ou, comme le dit si bien Pat, «elle était très habile à comprendre ce que la maison était et ce que notre relation avec la maison voulait être.

Illustré: Après avoir emprunté de l’espace à un porche latéral, l’équipe de conception-construction a été en mesure d’agrandir la cuisine en utilisant des accessoires comme ce bureau pour ordinateur portable. Le carrelage coloré en brique émaillée se mélange bien aux comptoirs en pierre de savon et aux armoires à panneau plat d'époque.
Armoires sur mesure: Armoires et portes sur mesure Prado

Sur le pont

Photo de Gregg Segal

Aujourd'hui, les amis et la famille en visite peuvent se répandre sur le pont et sur le patio. «C'est une surprise de constater à quel point nous aimons être dans cette maison et avoir ces points de vue et la fluidité - c'est un bel espace», déclare Pat. Et avant qu'il ne puisse finir sa pensée, Sally intervient, cette fois totalement d'accord: "Ouais!"

Illustré: Les sièges situés juste à l'extérieur de la cuisine font face au sud du centre-ville de Los Angeles. La porte française permet à la lumière de pénétrer dans l'espace de cuisson.
Fini de terrasse: Créations en pierre

Options de restauration

Photo de Gregg Segal

Une péninsule avec des sièges de bar est tout ce qui sépare la salle à manger de la nouvelle cuisine ouverte.
Suspensions sur la péninsule: Etsy

Bain Invité à la Saveur Vintage

Photo de Gregg Segal

Une grande tuile de métro de couleur bleu pâle et un évier suspendu confèrent au bain invité une saveur mise à jour et vintage.
Carrelage mural: Concepts de céramique (couleur personnalisée)
Armoires à pharmacie: Pottery Barn
Applique: rajeunissement
Vanity: Prado Custom Cabinets & Doors

Vestiaire avec vue

Photo de Gregg Segal

La chambre principale a été dotée d’un dressing vitré et d’une porte fenêtre qui lave l’espace à la lumière du matin.
Windows: frères Taylor
Peinture: Benjamin Moore
Menuiserie: Humberto Hernadez
Built-ins: Prado Custom Cabinets & Doors

Plan d'étage

Plan de Ian Worpole

La rénovation de la maison de 1 300 pieds carrés a annexé un porche latéral d’environ 150 pieds carrés, permettant ainsi une cuisine plus grande et ouverte ainsi qu’un deuxième bain; un pare-chocs arrière a ajouté un dressing de 39 pieds carrés, plus une terrasse de 172 pieds carrés avec des escaliers menant au patio inférieur.

galerie diaporama grille vue galerie diaporama