Inside job: l'addition sans faille d'une reine anne

À l'insu de la rue, un ajout à l'arrière permet à une maison de l'ère victorienne de bénéficier de plus de lumière, d'une meilleure fluidité et d'un plan ouvert convivial pour les familles.

Casual rencontre formelle

Photo de Ken Gutmaker

Ils savaient par où commencer: à l'arrière, où l'esprit de la reine Anne s'affaissait visiblement. En effet, lorsque la maison a été construite en 1896 - la première sur son bloc près du Presidio de San Francisco -, elle a fièrement fait face à la rue tout en tournant le dos à une cour invitante. Les propriétaires suivants ont converti les porches arrière en pièces avec peu de fenêtres.

"Souvent, la maison classique de San Francisco a une déconnexion avec le jardin", explique l'architecte Aleck Wilson, qui a été amené pour aider à faire basculer la maison dans le 21ème siècle. C'est particulièrement vrai, explique-t-il, lorsque la façade avant présente deux étages et les trois arrières, avec la sortie arrière située un niveau en dessous de la porte d'entrée, comme c'était le cas ici. Un escalier reliait les deux étages, mais il faisait sombre et à l'étroit. Tous ceux qui l'empruntaient descendaient et trouvaient la cour détruite, non pas par un jardin mais par un garage pour trois voitures.

Illustration: La nouvelle cuisine et la grande salle marient les détails du 19ème siècle avec la fluidité et la fonctionnalité du 21ème siècle. Un espace de travail ouvert mis en valeur par une île en noyer a été conçu pour évoquer le travail du bois dans les pièces plus anciennes et formelles à l'avant de la maison.

Flux et fonction

Photo de Ken Gutmaker

Lorsque Wilson a visité la maison, cependant, il a été frappé par sa verve victorienne, jusque dans les menuiseries artificielles en faux-grain de gomme, un substitut des années 1890 à un bois plus coûteux. Contrairement à de nombreuses habitations urbaines, la maison a été isolée, apportant de la lumière des deux côtés et permettant un accès étroit au garage. Il a également noté que, même si le flux au premier étage était meilleur que la moyenne - comme le souligne le mari, "chaque pièce comportait deux voies d'entrée et de sortie, ce qui est excellent pour les fêtes" - il manquait un élément clé de la vie contemporaine: un cuisine sociale conviviale au centre où tout le monde veut passer du temps.

Illustré: Les espaces distincts dans le plan ouvert font écho aux petites pièces formelles à l’avant de la maison. Le coin de lecture est encadré par des pilastres parfaitement assemblés aux coffres du plafond.

Sensation familière, nouveau look

Photo de Ken Gutmaker

Wilson réalisa bientôt qu'il pourrait agrandir et agrandir doucement la maison à l'arrière, en laissant assez d'espace à chaque étage pour créer cette pièce manquante, ainsi qu'une salle familiale pour regarder la télévision et une vraie suite parentale. Beaucoup de verre apporterait de la lumière à l'arrière de la maison et des motifs de boiseries répétitifs lieraient l'ancien et le nouveau. "Les propriétaires voulaient un aménagement du nouveau monde mais avec des détails du vieux monde", explique Wilson, qui a commencé à dresser un inventaire des éléments architecturaux existants pouvant être renforcés et reproduits.

Bien que connu pour son esthétique contemporaine, Wilson a un faible pour les bâtiments historiques et un contact habile avec des détails d'époque. "Il est capable de créer une sensation de chaleur tout en étant léger", explique le mari, qui l'a appris de ses amis et a aimé ce qu'il a vu dans le portfolio en ligne de Wilson.

L'architecte résume sa mission dans ce cas: "prendre une vieille maison avec de belles pièces et ajouter une addition propre".

Illustré: L’alcôve du bureau est nichée dans un recoin où la cheminée se trouvait autrefois. Plus loin, avec un plafond abaissé, l'alcôve permet aux enfants de faire leurs devoirs sans disparaître à l'étage.

Définir l'espace

Photo de Ken Gutmaker

Tout d'abord, le garage indépendant a dû disparaître, permettant à la cour de se dérouler comme un tapis moelleux. Wilson a ensuite proposé de creuser 30 pouces à l'arrière pour avoir assez de hauteur pour une salle familiale confortable qui s'ouvrirait sur une terrasse abaissée du reste de la cour. Au-dessus de la salle familiale se trouveraient une cuisine et une grande salle ainsi qu’une terrasse, reliant ainsi l’arrière de la maison à l’extérieur sur deux niveaux.

À côté de la salle familiale, il y avait juste assez de place pour se loger dans un garage pour une voiture. "Heureusement, ils avaient cette allée", déclare Joe Singleton, surintendant de projet pour l'entrepreneur général Plath & Company. "Cela signifiait que nous pouvions avoir une excavatrice et un Bobcat à l'arrière."

Illustré: dans la salle à manger d’origine, la cheminée en panne est devenue un point central plus dramatique après la restauration de la bordure de carrelage.

Surmonter les obstacles

Photo de Ken Gutmaker

Bientôt, cependant, ses ouvriers rencontrèrent un rappel brutal de l'endroit où ils se trouvaient: sur une terre suffisamment proche de l'océan pour avoir été autrefois des dunes. Pour éviter que le sable ne remplisse le trou aussi rapidement qu'ils l'ont vidé, ils ont étayé les côtés avec du contreplaqué et se sont rapidement investis pour couler des semelles.

Un autre rappel du décor attendait à l'intérieur, où les constructeurs d'origine avaient mélangé du mortier pour la cheminée avec ce qui se trouvait à proximité. Le sable salé s'est avéré corrosif: la cheminée a dû être enlevée brique par brique. Il était beaucoup plus facile de défaire l'arrière de la maison, où deux porches avaient été pavés dans des pièces toute l'année. "C'était une coupe très nette", dit Singleton. "Nous les avons juste arrachés."

Homey Détails

Photo de Ken Gutmaker

Une fois que l'ajout de la charpente en acier a été mis en place, le défi consistait à terminer les nouveaux espaces pour "correspondre vraiment à l'ambiance de la maison", explique le mari. S'inspirant de nombreuses astuces visuelles, Wilson a créé des espaces distincts avec un style d'époque dans le plan ouvert, y compris un coin lecture où les enfants et les invités peuvent se retirer tout en restant dans la sphère du cuisinier. Les lambris, les encastrés classiques et le plafond à caissons aident également à lier l'ancien et le nouveau.

Illustré: Le foyer au gaz de la salle familiale est une unité à ventilation directe.

Famille moderne

Photo de Ken Gutmaker

Aujourd'hui, la famille "vit vraiment dans les nouveaux espaces", explique Wilson. "Et comme les enfants sont maintenant plus âgés, ils peuvent passer plus de temps en bas, de manière indépendante, mais pas si loin - il y a un nouvel escalier ouvert."

Mais le véritable test était une fête organisée par les propriétaires pour l'école de leurs enfants. "Il devait y avoir 80 personnes dont la moitié d'enfants", se souvient Wilson. Pourtant, la circulation s’écoulait de l’avant vers l’arrière, puis en bas et en haut - de nombreuses occasions de se réunir spontanément en nœuds, en groupes et en groupes. C'est une façon moderne de recevoir et de vivre, et c'est exactement ce que les propriétaires espéraient depuis le début.

Illustré: invisible de la rue, l’ajout à l’arrière apporte de la lumière grâce à des fenêtres surdimensionnées et à des portes-fenêtres et crée un lien avec la cour arrière qui est renforcé par le pont de la cuisine et le patio de la salle familiale.

Plans d'étage

Illustration de Ian Worpole

La Reine Anne de 1896 avait un front bien conservé, mais l'arrière de la maison était sombre et dysfonctionnel. L’ajout, qui nécessitait de creuser 2½ pieds, ouvrait la maison à l’arrière-cour et laissait la place à une grande cuisine et à une grande salle avec une salle familiale en contrebas. Au dernier étage (non représenté), la chambre principale a gagné de l’espace et une salle de bain dédiée.

galerie diaporama grille vue galerie diaporama