Nous avons fait une erreur

Nous avons fait une erreur. Nous faisons tous. Maintenant, nous voulons bien faire les choses en présentant des excuses à David Heinemeier Hansson et en expliquant à nos lecteurs ce qui s'est passé.

Le numéro de juillet 2011 de SUCCESS le magazine présentait une image modifiée de Hansson à la page 33. Pour nos besoins de recadrage photo, nous avons remplacé le torse de Hansson par un autre - malheureusement pas le sien. Une expérience hors du corps, pour ainsi dire. Un travail mineur sur Photoshop est une pratique courante, mais modifier la photo aussi radicalement que nous l'avons fait nous a permis de contacter Hansson, ce que nous n'avons pas fait. Pour cela, nous nous excusons.

S'identifier comme «vice-président exécutif des excuses et des efforts pour réussir magazine, "Steve Jamieson a parlé à Hansson et s'est excusé pour la faute éditoriale dans le jugement. Nous avons modifié notre politique relative aux photos et nous contacterons les sujets photographiés pour obtenir leur permission lorsqu'une photo est fortement modifiée. Nous allons toujours réparer les zits, mais nous n'effectuerons aucune intervention chirurgicale majeure sur nos sujets sans autorisation.

La photo d'origine (à gauche) et la photo modifiée apparaissent toutes les deux au-dessus.