Artisanat d'Arlington: après

Une maison de style Arts and Crafts émerge avec son esprit de 1909 intact, ainsi que de nouveaux espaces de rassemblement fonctionnant mieux pour aujourd'hui. Découvrez les photos de la rénovation de toute la maison finie de la 36e saison de TOH TV

Cuisine expansive

Photo d'Anthony Tieuli

Un récent après-midi, alors que la famille élargie de Nick et Emily Deldon se sont réunis chez eux, on a pu trouver le groupe le plus jeune faisant le tour du premier étage, faisant une boucle de la cuisine à la salle à manger, du hall d'entrée au salon et de la cuisine. . Soleil, la famille Terre-Neuve, dormait tranquillement dans le foyer de la salle familiale et les adultes discutaient autour de l'îlot de la cuisine, où ils pouvaient facilement surveiller l'action. «Cela n'aurait jamais été possible auparavant», explique Emily, rappelant la dernière fête d'anniversaire de leur fille Serafina, alors que les invités devaient s'aligner à leur table pour être servis dans la minuscule cuisine puis se diriger vers la salle à manger. «Maintenant, les espaces ont un sens», dit-elle. "Il y a de la place pour tout le monde."

L’aménagement de la cuisine est conçu pour soutenir une famille qui aime cuisiner pour se divertir: un îlot central recouvert de marbre avec beaucoup d’espace de préparation, parallèle à un mur d’armoires de travail, avec des fours doubles et une table de cuisson à gaz, ce dernier étant couronné par une pièce en laiton - hotte de ventilation accentuée. Il y a même une partie inférieure de l'île qui sert de centre de cuisson pour Serafina. «Tous ces détails rendent vraiment la maison efficace pour cette famille, tout en restant fidèle au savoir-faire traditionnel de l'époque», déclare Norm.

Illustré: une poutre en I en acier permettait de créer de grands espaces dans l’addition arrière. Les coffres au plafond et les finitions en bois naturel renforcent le style Arts and Crafts de la maison. La vaste île en chêne de la nouvelle cuisine a un fini délicatement blanchi à la main. La salle familiale avait un plafond voûté, des murs de fenêtres et une cheminée.

DESIGN ARCHITECTURAL: Sharratt Design & Co.
DESIGN INTERIEUR: Hudson Interior Designs
FENÊTRES: Marvin
ARMOIRES DE CUISINE: Kennebec Company
FOURS MURAUX: Wolf
ROBINET D'ÎLE: Kohler
PENDENTIFS DE RATTAN: Serena & Lily
TABOURETS DE BAR: Room & Board
CHAISES DE CUISINE: Hudson
GLOBE PENDANT: Quincaillerie de restauration
AMPOULES LED: Sylvania

Rencontrer les Deldon

Photo d'Anthony Tieuli

Ce n'était pas un cas de gratification instantanée. Après une décennie de recherche de logement, les Deldon ont acheté et vécu dans cette maison d’Arlington, dans le Massachusetts, pendant encore trois ans, avant de déménager en avril dernier afin que l’entrepreneur général Tom Silva et son équipe puissent commencer à rénover la maison de 1909. Pour les Deldon, il était particulièrement important de veiller à ce que le résultat final soit parfaitement harmonisé - des lignes de toit à pignon aux espaces intérieurs, en passant par les détails architecturaux extérieurs - avec le style original Arts and Crafts de la maison. «L'idée était d'honorer le savoir-faire traditionnel de leur maison, mais de donner aux Deldon les espaces dont ils avaient besoin», explique le maître charpentier de ce chantier, Norm Abram.

Sur la photo: Nick et Emily Deldon assis à la nouvelle table de la cuisine avec leur fille de 5 ans, Serafina.

TABLE DE CUISINE: Room & Board

Chambre de famille

Photo d'Anthony Tieuli

La rénovation, qui a duré huit mois, a résolu une multitude de problèmes: une cuisine américaine des années 1960 exiguë, des espaces de rassemblement inexistants, un pont latéral décrépit, une entrée gênante pour le vestiaire, un salon muré qui gênait la circulation, l’absence de salle de bain principale, une toit, bardeaux de bardeaux desséchés au-delà de la réparation, porche inadapté à l’entrée avant et vieux système de chauffage coûtant une fortune en fonctionnement.

Construire un ajout de trois étages à l'arrière de 890 pieds carrés était la clé de la transformation qui venait de s'achever, ouvrant la voie à une grande cuisine ouverte menant à une salle familiale bordée de fenêtres au premier étage, une salle de bains principale au deuxième étage et un espace de jeux et d'artisanat rempli de lumière au troisième étage.

Montré: La salle familiale de 14 x 20 pieds dispose d'un plafond voûté recouvert de chêne blanchi à la chaux qui correspond à l'île de la cuisine. Le manteau de pierre préfabriqué de la cheminée est surmonté d'un meuble de télévision.

PLAFOND EN BOIS: Société Kennebec
FOYER SURROUND: Old Stoneworks
RUG: Landry et Arcari
CHAISES EN CUIR: Mitchell Gold + Bob Williams
FENÊTRES: Marvin

Détails extérieurs

Photo d'Anthony Tieuli

Du point de vue de Tom, le succès de l'ajout reposait sur une chose: le soutien. Une poutre en I en acier de 28 mètres de long, 10 pouces de hauteur et 1 000 livres a remplacé le mur arrière d'origine. «Steel nous a donné la possibilité d'avoir une salle familiale dotée de toutes les fenêtres et d'un plan d'étage ouvert sur la cuisine», déclare Tom. L'empreinte de l'ajout est la plus grande au premier étage. Elle est conçue avec une salle familiale à un étage qui s'étend sur une longueur de 14 pieds dans la cour pour accueillir le point focal à plafond voûté que les Deldon souhaitaient pour le lieu de rassemblement principal, ainsi qu'un nouveau foyer et une nouvelle cheminée. .

Dans toute la maison finie, le design intérieur met l'accent sur l'artisanat traditionnel en incorporant des matériaux naturels et des détails d'époque. «Nous voulions que l'architecture soit au centre de toutes les attentions et que les intérieurs apportent un complément subtil aux tons neutres», explique la décoratrice Jill Goldberg.

Illustration: La maison de 1909 est prête pour 100 ans de plus avec un nouveau revêtement en bardeaux de cèdre rouge, une garniture en PVC, un «stuc splash» aux extrémités du pignon et un nouveau porche spectaculaire.

GARNITURE EXTÉRIEURE: Azek
PEINTURE: Benjamin Moore
OBTURATEURS: Timberlane

Salle à manger

Photo d'Anthony Tieuli

Comme dans toute rénovation, tout ne s'est pas passé comme prévu. Bien que les Deldon aient envisagé d'alléger le sombre salon en peignant en blanc les boiseries d'époque, ils ont changé d'avis à mi-projet après que l'entrepreneur-peintre Mauro Henrique eut fait quelques expériences. Après avoir dépouillé une partie du lambris en chêne blanc du salon, qui était devenu assez sombre au fil des ans, il a demandé à Emily et Goldberg de jeter un coup d'œil. C'était un moment aha, la confirmation que les boiseries étaient trop belles pour être dissimulées. «Notre préoccupation dès le premier jour, lorsque nous sommes entrés dans la maison, était que les pièces à l'avant semblaient sombres», déclare Emily. "Même si la peinture blanche aurait été efficace pour les alléger, la peinture sur chêne n'a jamais semblé juste."

Sur la photo: Le nouveau lambris en MDF à grille et le papier peint classique Arts and Crafts habillent la salle à manger. Les sols en chêne blanc d'origine ont été sablés et recouverts d'une couche transparente mate pour un aspect plus clair. La fonction intégrée a un accès direct au garde-manger du majordome.

ARMOIRES INTÉGRÉES DE SALLE À MANGER: Kennebec Company
SHADE: Le magasin d'ombre
REVÊTEMENT MURAL: William Morris
LUSTRE: Oly
FINITION DE PLANCHER: Lobadur

Butler's Pantry

Photo d'Anthony Tieuli

La transformation la plus importante, cependant, est sans conteste l’ajout de la cuisine et de la salle familiale - le cœur de la maison des Deldon aujourd’hui et la région qui témoigne le mieux de la façon dont la rénovation respecte le style Arts and Crafts de la maison tout en incorporant de nouveaux espaces plus fonctionnels.

Pour la cuisine, la designer Heather Kraussé a associé des armoires périmétriques blanches peintes au pinceau à une île en chêne blanchi à la chaux. Elle a choisi le chêne blanc pour l'île et pour être intégrée dans la salle familiale adjacente, en guise de clin d'œil au boisage d'origine de la maison, mais avec une torsion. La coupe du chêne est sciée par rift (plutôt que par quart) pour un grain droit à la ligne épurée, et la finition personnalisée - un colorant à base d’eau scellé avec un uréthane plat-brillant - lui confère un aspect délicatement blanchi avec la palette plus légère et plus contemporaine.

Illustré: Les nouvelles armoires allant du sol au plafond dans le garde-manger du majordome aident à réduire l'encombrement de la cuisine.

ARMOIRES PANTRY: Société Kennebec
SYSTÈME DE CAFÉ PANTRY: Wolf
Réfrigérateur à boissons: Sub-Zero
Comptoir, évier: Vermont Quarries Corp.
PEINTURE: Benjamin Moore

Wainscot et autres détails

Photo d'Anthony Tieuli

Henrique a dépouillé non seulement les lambris du salon, mais aussi les coffres de plafond et les moulures, en les recouvrant de vernis avec un polyuréthane à base d’eau au fini mat pour préserver leur apparence plus claire. Il a travaillé de manière similaire avec le sol d'origine - chêne blanc au premier étage et bouleau au deuxième étage - ponçant les planches et les scellant avec deux couches d'un fini transparent à base d'eau auto-scellant qui donne l'aspect du bois nu. «La restauration de ces surfaces en bois plutôt que de celles recouvertes est une excellente solution», déclare Tom. "Cela vaut l'effort supplémentaire dans une maison de cette époque."

Illustration: Les lambris de chêne blanc, les coffres de plafond et les moulures de couronnes d'origine du salon, qui avaient foncé au fil du temps, ont été décapés et revêtus d'une couche mate pour un aspect plus clair. Les fenêtres en bois revêtues d'aluminium à double vitrage renforcent l'efficacité énergétique.

ISOLANT MOUSSE DE PULVÉRISATION: Icynene
WINDOWS: Marvin http://www.marvin.com/
FINITIONS DE BOIS: Lenmar
TAPIS DE SÉJOUR: Landry & Arcari
SOFA: Studio 534
CHAISES REMBOURRÉES: Mitchell Gold + Bob Williams
REVÊTEMENT MURAL: Phillip Jeffries
SHADES: Smith & Noble

La chambre de Serafina

Photo d'Anthony Tieuli

Illustration: les murs des chambres de Serafina sont peints à la lazure avec une couche de base de peinture à l'argile, suivie de plusieurs couches de peinture acrylique diluée pour un effet aquarelle.

PEINTURE: Benjamin Moore

Chambre principale

Photo d'Anthony Tieuli

Illustré: Les neutres doux confèrent à la chambre principale existante une sensation d’air.

PEINTURE: Benjamin Moore
TABLES: Chambre et pension
ŒUVRES D'ART (PAR LES PRÉSIDENTS): Frappées
COUVERTURE DE PLAID: Pine Cone Hill
FEUILLES ORANGE THWW: Garnet Hill
OREILLER DE COUETTE: West Elm

Master Bath

Photo d'Anthony Tieuli

Certains éléments de la rénovation épousent profondément l'ère moderne, tels que la salle de bains principale au deuxième étage, avec sa sensibilité semblable à celle d'un spa, une douche à écran tactile pour des fonctions intégrées de son, eau, vapeur et lumière, ainsi qu'une baignoire d'hydrothérapie. qui offre des vibrations sonores et des bulles de massage. En plus de soutenir de tels luxes, le plan d'ensemble visant à accroître l'efficacité énergétique ajoute également du confort et des économies de coûts bienvenues. «L'installation d'une chaudière à condensation à gaz super efficace n'en est qu'une partie», déclare Richard Trethewey, expert en chauffage et en plomberie sur ce site . «Une meilleure isolation, de nouvelles fenêtres et un système de chauffage redimensionné y contribuent.»

Illustré: La nouvelle salle de bain principale dispose d’un système de douche avec réglages à écran tactile pour la musique, la vapeur, les sprays corporels et l’éclairage. Pour plus de commodité, l'ombre au-dessus de la baignoire d'hydrothérapie est télécommandée.

ACCESSOIRES DE BAIN ET ACCESSOIRES: Kohler
ISOLATION ACOUSTIQUE: Roxul
VENT FAN: Panasonic
PORTE DE DOUCHE: Bannière En Verre
TUILE MURALE: Emil America
SHADE MOTORIZED: Le magasin d'ombrage

Entrée frontale

Photo d'Anthony Tieuli

Pour Emily, ce sont aussi les choses de tous les jours qui font de la vie à la maison un délice. «Nous entrons maintenant dans la maison par une nouvelle porte arrière et un vestibule carrelé, ce qui est tellement plus sensé», dit-elle. «L'ancien vestiaire était sombre et à l'étroit et menait à une salle de jeux recouverte de tapis que nous ne pourrions jamais garder propre, surtout avec les pattes boueuses du chien."

L'entrée principale dégage une atmosphère ouverte avec une vue sur le salon à droite et la cuisine tout droit. Les sols en chêne blanc d'origine ont été poncés et recouverts d'une couche transparente pour un aspect plus clair.

CLEOPATRA REVÊTEMENT MURAL (PLAFOND): Lincrusta
PEINTURE: Maritime White de Benjamin Moore
CONSOLE TABLE: Studio 534
LAMPE DE TABLE: Hudson Valley

Plan ouvert

Photo d'Anthony Tieuli

Les vues depuis le salon vers l’entrée principale et la salle à manger d’un côté et vers la cuisine de l’autre confèrent un sentiment d’ouverture. La cheminée en briques du salon a été rallongée et le manteau en terre cuite peinte a été réparé à l'aide de nouvelles pièces en ciment moulé, afin de préserver l'aspect d'origine.

REVÊTEMENT MURAL: Phillip Jeffries 6230 entrelacés dans une crème douillette
PEINTURE: colombe blanche de Benjamin Moore (garniture)
RUGS: Landry et Arcari

Mur de cuisine

Photo d'Anthony Tieuli

Le mur de cuisson de la cuisine comprend un four encastré avec un four à vapeur à convection superposé, une table de cuisson à gaz, un dosseret en tuiles vernissées et une hotte sur mesure en maillechort et laiton, recouverte d'une doublure en acier inoxydable. Le réfrigérateur et le congélateur, situés à côté des armoires à portes vitrées, sont recouverts de panneaux de bois peints.

GAMME FOURS MURAUX: Wolf
CAPUCHON DE VENTILATION PERSONNALISÉ: The Tin Shop
RÉFRIGÉRATEUR: Sub-Zero
TABOURETS DE BAR: Room & Board
CABINETS: Société Kennebec
COMPTOIRS EN MARBRE IMPÉRIAUX DE DANBY: Vermont Quarries Corp.

Zone de restauration

Photo d'Anthony Tieuli

La salle à manger de la cuisine comprend une banquette intégrée sous une rangée de fenêtres; Les pendentifs en verre clair au-dessus de la table de la cuisine ont un effet de transparence. L'ouverture au salon a été créée lors de la rénovation.

TABLE DE CUISINE: Room & Board
CHAIRES: Hudson
GLOBE LIGHT FIXTURE: Matériel de restauration
PENDENTIFS DE RATTAN: Serena & Lily
FENÊTRES: Marvin

Built-Ins

Photo d'Anthony Tieuli

La bibliothèque intégrée près de la salle à manger de la cuisine met en valeur le savoir-faire artisanal des nouvelles armoires.

INTÉGRÉ: Kennebec Company

Demi bain

Photo d'Anthony Tieuli

Le sol en carreaux de ciment de la salle de bains du deuxième étage présente un motif rappelant le style anglais des Arts et Métiers; une reproduction de la vanité ajoute à l'aspect de la salle de l'époque.

VANITY: Quincaillerie de restauration
FIXTURES, RACCORDS ET ÉLÉMENTS D'APPUI: Kohler
Carreau de sol en ciment: Grow House Grow
PORTE INTERIEURE: Portes intérieures Homestead

Alcôve Cachée

Photo d'Anthony Tieuli

Une alcôve vitrée le long du couloir du deuxième étage est assez spacieuse pour une paire de chaises de lecture. La porte «cachée», accessible via un loquet poussant, mène à un placard.

COUVERTURE MURALE AFRICAINE DE RAFFIA: Phillip Jeffries
PEINTURE: Maritime White de Benjamin Moore (murs) et colombe blanche (garniture)
CHAISES: Chambre et conseil
COUREUR: Landry & Arcari
SHEEPSKIN RUG: Surstock
GRANDE PEINTURE: Carroll and Sons

Salle d'artisanat

Photo d'Anthony Tieuli

Le troisième étage de l’ajout a créé de la place pour un espace artisanal, qui a reçu un look clair et décontracté avec des murs et un plafond en pin de style toile.

Plancher en chêne blanc: Liquidateurs de bois d'oeuvre
MEUBLES: Chambre et pension
SCONCES: Matériel de restauration
PEINTURE: colombe blanche de Benjamin Moore

Bureau au sommet

Photo d'Anthony Tieuli

Le bureau existant situé au troisième étage a reçu du pin peint sur les murs et le plafond, ainsi que sur une nouvelle fenêtre.

PLAFOND: Matériel de restauration
LAMP: Hudson Valley
BUREAU ET CHAISE: Pottery Barn
PEINTURE: colombe blanche de Benjamin Moore
FENÊTRES: Marvin

Bain Invité

Photo d'Anthony Tieuli

Une salle de bains existante au troisième étage a été transformée avec des murs et un plafond en pin peint de style shiplap, un sol en carreaux de ciment, un lavabo sur colonne et une nouvelle fenêtre.

ÉVIER DE ROBINET: Kohler
Carreau de sol strada 9 ciment: Tabarka Studio
FENÊTRES: Marvin
PANIER: Garnet Hill
PEINTURE: colombe blanche de Benjamin Moore

Plans du troisième étage

Plan de Ian Worpole

Maintenant que la construction est finie, Nick a déclaré: «Nous pensons enfin que nous avons la possibilité de passer de bons moments avec les amis et la famille à la maison."

Espace de vie extérieur

Photo d'Anthony Tieuli

Le plan extérieur de l'architecte paysagiste Kim Turner ajoute une touche finale: un espace de vie et de divertissement à l'extérieur également. Un patio en briques, disposé en chevrons par l'équipe de l'entrepreneur Roger Cook, de ce site , est facilement accessible depuis la salle familiale; les plantations autour du périmètre de la cour ajoutent de l'intimité. Ces deux ajouts sont essentiels pour que la famille profite pleinement de la maison. «Il est inspirant de laisser entrer la lumière naturelle dans la salle familiale et de pouvoir se rendre aussi facilement dans notre arrière-cour», déclare Emily, qui était occupée à planifier un pique-nique sur le patio - sans véritable limite. invités qu'elle pourrait inviter.

L'addition à l'arrière s'élève sur trois étages, avec une extension d'un étage pour la salle familiale et une porte française offrant un accès facile au nouveau patio en briques.

PAVÉS DE BRIQUES: The Stiles and Hart Brick Company
FENÊTRES ET PORTE: Marvin
GARNITURE EXTÉRIEURE: Azek
CLÔTURE: Walpole Outdoors
ÉCLAIRAGE PAYSAGER: Éclairage paysager du Commonwealth

galerie diaporama grille vue galerie diaporama