Deuxième vie pour une ferme

La ferme des années 1830, avec des ajouts des années 1950, a été un véritable bouleversement. Ensuite, deux passionnés de la vieille maison ont décidé de faire revivre son noyau antique et de construire autour de lui une élégante maison au look vintage.

Extérieur avant rénovation

Photo de Jurgen Frank

À la fin des années 1940, le bras de cuisine d'été à un étage et demi d'une ferme de 1834 située dans le comté de Westchester, à New York, a été coupé et déménagé à quelques centaines de mètres. Ce morceau de bâtiment à poutres apparentes est devenu une maison disparue dans les années 1950, lorsque deux ajouts d'un étage ont été construits. Au moment où les propriétaires actuels l'ont achetée, il y a quelques années, le trois chambres était un méli-mélo délabré: «Le toit a fui, il y avait des serpents au sous-sol et il fallait descendre par une trappe pour atteindre le lavoir», dit Rick O'Leary, un concepteur chargé de prendre la maison de la ruine à la renaissance.

Malgré tout, les acheteurs ont beaucoup aimé la maison. Ils ont été vendus à une échelle modeste; cela signifiait que presque chaque pièce avait une bonne lumière et des vues. Ils ont également adoré les poutres apparentes et les sols en châtaignier du noyau de la maison du XIXe siècle. Cela ressemblait à une maison de campagne de construction classique - exactement ce qu'ils avaient recherché.

Extérieur après rénovation

Photo de Jurgen Frank

Soucieux de préserver tout ce qui était récupérable, le couple décida de rénover, mais seulement après avoir révisé l’histoire. Ils ont remis aux concepteurs Rick et Liz O'Leary une histoire fictive pour le lieu: cela ressemblerait à une maison antique qui avait été amoureusement modernisée dans les années 1920 et entretenue méticuleusement. Ils avaient même un nom, Sunset Valley Farm, empruntés à une enseigne trouvée lors d’une exposition d’antiquités.

La vraie maison était une véritable épave: l'absence d'isolation et les systèmes de plomberie et de chauffage vétustes ne signifiaient pas que le travail ne tomberait pas loin de la ruine. Mais le projet préservera les détails originaux et promouvra le Yankee Thrift: Qui a besoin d'un nouveau quand on peut réparer celui que nous avons?

À l'extérieur, aujourd'hui, les détails s'inspirent du domicile du «parent», toujours à côté, et du style de ferme traditionnel de la Nouvelle-Angleterre. Ces caractéristiques comprennent des clapets et des bardeaux de cèdre et des moulures de fenêtre imitant des éléments de l’extérieur original de 1834. Trois lucarnes avec six fenêtres sur six recouvrent maintenant le noyau d'origine de la maison, bien que le toit ait été surélevé pour les accueillir.

Salon

Photo de Jurgen Frank

Les travaux ont commencé dans le salon, le noyau antique de la nouvelle maison. La maison a été décapée jusqu'au plancher et tous les murs ont été recadrés et isolés, mais dans cette pièce, avec une cheminée d'origine, les entrepreneurs Gordon Moesch et Tim Lippert ont conservé ou réutilisé ce qu'ils pouvaient. Selon M. Moesch, cela incluait «la structure de base en bois, la structure du plancher, la chambre de combustion et une poutre apparente». Le plafond, surélevé à 2 pouces de la hauteur de la poutre d'origine, est authentique à 7 pieds. Après avoir découvert que les planchers de châtaignier avaient été complétés par un bois de qualité inférieure, ils ont retiré le châtaignier et l'ont mis de côté. Après que la pièce ait été réduite à néant, les concepteurs l’ont achevée dans le style d’une ferme du XIXe siècle, en utilisant de larges lames de parquet en pin, des plinthes plates et des fenêtres de six sur six avec des châssis de 1x4 à bord perlé. O'Leary a déclaré: «C'était le modèle pour le reste de la maison."

Salle à manger

Photo de Jurgen Frank

La salle à manger attenante se trouvait dans une nouvelle aile et l’équipe de conception y voyait une chance de travailler dans les années 1920 avec des poinçons tels que des armoires en porcelaine encastrées, qui encadrent des portes escamotables à portes cintrées et cintrées. Les portes ferment commodément la cuisine adjacente lorsque la compagnie vient.

Cuisine

Photo de Jurgen Frank

Après avoir relégué la suite principale à l'étage supérieur, les O'Learys ont décidé de transformer l'ancienne aile d'un étage du premier étage en une nouvelle cuisine très spacieuse, en faisant basculer le toit de la pièce à une hauteur égale à deux pour un plafond flamboyant des planches à rainures et languettes ressemblant à des planches du XIXe siècle. Les nouvelles poutres en chêne agissent comme des traverses structurelles, une version plus lourde du bois exposé d'origine dans le salon. Les fenêtres de Clerestory inondent la cuisine de lumière.

L'îlot central est surmonté d'anciennes planches en châtaignier récupérées du sol du salon. Les finitions du début du XXe siècle comprennent des portes d'armoires à panneau plat et du matériel de tirage au sort.

Cuisine

Photo de Jurgen Frank

Les portes-fenêtres qui longent le mur orienté à l'ouest de la cuisine donnent accès à un patio en pierre et à une passerelle qui
mène à la piscine, qui est parfaitement située pour admirer le coucher du soleil sur les cinq hectares de la propriété.

Chambre principale

Photo de Jurgen Frank

La vieille cuisine, dans l’autre étage des années 1950, offrait un emplacement pratique pour un bureau à la maison et une chambre pour invités, avec la nouvelle salle d’eau située au premier étage, située juste à côté. En grimpant pour ajouter un autre étage, les O'Learys cédèrent la place à la chambre des maîtres et à la salle de bain.

Une fenêtre cintrée faisant face à l'est dans la chambre invite au soleil du matin. Le bois des chevrons décoratifs a été récupéré dans d'autres parties de la maison.

Zone de dressage

Photo de Jurgen Frank

Le dressing vitré à l’extérieur de la chambre principale est doté de rangements intégrés, tels que des penderies de haut en bas et un bureau.

Master Bath

Photo de Jurgen Frank

Les propriétaires, dont l'un travaille sur le marché immobilier résidentiel de New York et a repéré de nombreuses personnes dans un magnifique immeuble d'appartements datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, ont eu des idées particulières pour terminer la salle de bains principale. Les éléments florissants des années 1920 qu’ils ont emportés dans leur maison de campagne comprennent un comptoir et un dosseret en marbre de Carrare et un sol en marbre marbré. Des appliques en chrome et des robinets en nickel complètent le look.

Buanderie

Photo de Jurgen Frank

Pour donner l’impression d’une mise à niveau des années 1920, les O'Learys ont conçu chaque pièce et chaque passage avec des détails indicatifs de la période, des étagères fixes aux vitrines en passant par les luminaires raffinés et les carreaux rétro. Dans les étagères ouvertes de la buanderie, ses supports incurvés, ses lambris peints et son comptoir en pierre ollaire lui confèrent un aspect ancestral.

Plan du premier étage

Illustration de Ian Worpole

Le duo O'Leary, en collaboration avec l'architecte Kevin Quinlan, a créé un plan d'étage de 3 000 pieds carrés qui corrige les faiblesses de la maison: aucune entrée adéquate, une cuisine exiguë, une salle de bain insuffisante et une chambre principale au premier étage offrant peu d'intimité. La reconfiguration a donné aux propriétaires la grande cuisine qu’ils désiraient vraiment, un bureau à la maison pouvant servir de chambre d’hôte, ainsi qu’une buanderie, une salle d’eau et un vestiaire au premier étage.

Plan du deuxième étage

Illustration de Ian Worpole

En haut, ils ont ajouté une suite principale. Toutes les chambres supplémentaires ont été créées tout en restant proches de l'empreinte originale de la maison. La conception prévoyait l'ajout de 150 pieds carrés à la fondation mais la construction pour créer de l'espace. «Nous avons beaucoup de pieds carrés à l'intérieur sans surcharger l'ancienne», explique Quinlan.

«Lors d'une journée portes ouvertes après la fin du projet, j'ai entendu un invité dire:« C'est le meilleur exemple de réduction des effectifs que j'ai jamais vu », déclare Rick O'Leary. Bien que la maison ait augmenté d'environ 500 pieds carrés, elle se sentait plus confortable que jamais.

galerie diaporama grille vue galerie diaporama