Vintage trouve réinventer une maison du XIXe siècle

Un couple créatif ayant l’habitude de passer aux puces meuble sa maison avec un mélange de pièces récupérées

Photo de William Geddes

Si les politiciens peuvent aspirer à un passé idéalisé, alors que l'Amérique était le pays des usines enfumées, des cuisines en sueur et des fermes endurcies, qu'est-ce qui pourrait nous arrêter? Demandez à n'importe quel observateur de tendances: en ces temps rapides et fastidieux, peu de choses accélèrent le pouls d'un consommateur, comme le bois de grange, les ampoules d'Edison et le fer rouillé.

Tracey Berkowitz et son mari, Rod, sont en avance sur cette courbe depuis la fin des années 1990, alors qu'ils travaillaient tous les deux chez Restoration Hardware. Rod était le «responsable visuel régional», un pionnier dans la mise en scène d'objets à vendre. Connu dans le commerce comme marchandisage, le fait de placer des produits dans des cadres de transport - image jodhpurs Ralph Lauren jeté sur un canapé Chesterfield - génère des sentiments chaleureux propices à l’achat et est aussi difficile à maîtriser que jouer de la flûte.

«J'ai aussi travaillé chez Anthropologie», explique Tracey, faisant référence à un autre détaillant réputé pour ses activités de marchandisage. «Nous avons tous deux opté pour le même look, ce qui est très rare, tant les conjoints n'ont pas le même sens du design. . "

Sur la photo: Rod et Tracey Berkowitz, accompagnés des enfants Noah, 12 ans, et Piper, 8 ans, profitent de moments rares sur le porche avec leurs acolytes poilus de 85 livres, Murray, à gauche, et Jacques.

Le look rustique-industriel

Photo de William Geddes

Passe 19 ans dans la vie réelle du couple, où ses compétences en matière de mise en scène sont pleinement mises en valeur. Le salon est peut-être neuf, mais vous ne le devinerez jamais en regardant la grande cheminée, encadré par une pierre synthétique convaincante et mis en valeur par un moule de fonderie géant et rond servant de casier à vin. Parmi les autres artefacts de la vie de tous les jours, citons un canapé français récupéré sous la protection d’une magnifique vieille enseigne indépendante NO PARKING.

La table basse semble avoir quitté la voie ferrée pour atteindre le sol en béton de la pièce. Au-dessus de celle-ci, les poutres récupérées font une danse d'époque avec un lustre contemporain fabriqué à partir de coquilles en capiz chatoyantes. «Nous avons dû faire très attention pour intégrer des éléments d'ancien dans le nouveau afin de créer une sensation homogène, avec des éléments modernes inattendus», déclare Tracey.

Illustré: le couple a terminé son nouveau salon dans un style rustique et industriel. Les poutres sont en bois récupéré, le sol en béton, les coussins d’assise profonds et les artefacts uniques en leur genre.
Canapé en cuir: quincaillerie de restauration. Lustre: Oly

Avant la guerre civile

Photo de William Geddes

Pour ajouter à la confusion qui plait en quelle année, nous sommes, la maison elle-même est une relique d'il y a longtemps - ou de la moitié de celle-ci, de toute façon. Pendant près de deux siècles, il s'est accroché à une route très fréquentée du village de Headquarters, dans le comté de Delaware, dans le New Jersey, non loin d'un camp de guerre de la révolution. Personne ne sait exactement quand la maison a été construite, sans parler de la vieille grange rouge située derrière, mais probablement entre 1820 et 1840, explique l’historienne locale Marilyn Cummings.

En tout cas, au moment où le couple l’a achetée, la maison était dans un état lamentable, avec de la peinture verte menthe pelée à l’extérieur et de petites pièces étouffantes. Pourtant, «c'était bizarre, quelque chose à ce sujet - dès que nous sommes arrivés dans l'allée, nous avons su que c'était la maison», se souvient Tracey. «Ensuite, nous avons vu les sols en pin citrouille et la grande cheminée avec bras oscillant en fer où vous pouviez suspendre un pot, ainsi que les poutres apparentes. Il faisait très chaud, comme une maison qui vous serre dans les bras lorsque vous entrez. ”

Montré: Les propriétaires ont greffé un ajout à la maison antérieure à la guerre de Sécession - la structure d'origine s'arrête là où commencent les portes françaises. Un nouveau porche enveloppant donne à l'ensemble du bahut un air comme s'il était toujours là.
Revêtement: James Hardie. Portes françaises: Andersen Windows

Mélange Ancien et Nouveau

Photo de William Geddes

Le couple vivait dans un loft dans une ancienne usine de sucre en banlieue de New York, et les espaces verts préservés à l'intérieur et autour de Delaware Township étaient attrayants. «Rod cherchait des listes au milieu de la nuit et cela a été détecté», dit Tracey. "Nous sommes arrivés le lendemain et avons fermé deux semaines plus tard."

Montré: Un espace de rassemblement centré autour d'une table de boucherie met en valeur le mélange caractéristique d'ancien, nouveau et industriel des propriétaires. Derrière elle se trouvent les pièces de devant.

Bain astucieusement arrangé

Photo de William Geddes

C'était il y a 15 ans. Depuis lors, le couple s’est lancé dans deux projets tout aussi ambitieux: agrandir et rénover la maison comme ils le savent seuls, tout en lançant Zinc Home, leur magasin de produits d’époque, à Lambertville, non loin de là.

Parfois, il est difficile de dire où l'un commence et l'autre laisse tomber. Le couple a terminé ce foyer suspendu en le renommant et en ajoutant le genre d'étagère en bois de récupération qu'ils pourraient avoir au magasin. Lorsqu'ils ont eu besoin d'une coiffeuse et d'une armoire à pharmacie pour leur nouveau bain principal, ils ont simplement ramené à la maison un îlot d'exposition en bois usé de 8 pieds et une armoire en acier et verre dépouillée tirée d'une pharmacie antérieure à CVS.

Montré: La nouvelle salle de bains principale a un sol en ardoise et des articles commandés au magasin du propriétaire, y compris un îlot de 8 pieds dont les étagères ouvertes ont été tournées vers le mur pour créer la vanité et une vieille armoire de pharmacie en acier.
Rideaux: Pottery Barn

Affaire de famille

Photo de William Geddes

Le magasin de Lambertville est vraiment leur chez-soi loin de chez eux, en raison de la présence fréquente de son fils Noah, âgé de 12 ans, et de sa fille Piper, âgée de 8 ans. «La plupart des enfants ne voient jamais où travaillent leurs parents, mais chez nous, il ne reste que 10 minutes», Tracey dit. "C'est une entreprise familiale."

Les entreprises familiales ont le moyen de consommer le temps et l'attention de chacun, et celui-ci n'est pas différent. Stocker dans un magasin comme celui-ci signifie «il faut quelque chose de spécial que personne d'autre n'a, et cela demande beaucoup de travail», dit Tracey. "L'un de nous doit dire qu'il est temps de l'éteindre - et nous le faisons."

Montré: Le salon a une nouvelle porte d'entrée, des chaises dépareillées, un lustre peint en noir et un manteau en bois de récupération.
Rideaux: Anthropologie. Tapis: Arhaus

Sunny Spot pour les devoirs

Photo de William Geddes

Il y a un avantage à vivre la vie comme marchandise. Ce qui coule bien dans un endroit coule dans l'autre. “Beaucoup de gens disent:“ Oh, votre magasin est-il comme votre maison? J'aimerais vivre dans ce magasin! ”Dit Tracey. Déplacer des éléments dans des vignettes existantes est devenu une telle seconde nature que lorsque les clients sont décontenancés par le défi d'incorporer leurs nouvelles trouvailles, il est connu que Tracey les a suivis chez eux pour montrer comment faire.

Illustration: Tracey et Rod ont rangé une station de travail et de collations dans un bloc-terrasse existant et ont décoré les étagères adjacentes avec des bobines de fil industriel, récupérées chez un marchand ambulant de New York.
Panneau de rideau, oreillers et tabouret: Zinc Home

Cuisine mise à jour

Photo de William Geddes

Alors que la plupart des vieux propriétaires passent par une phase de grincements de dents impliquant des tuyaux qui fuient et du câblage bouton / tube, ces propriétaires ont hérité d'une infrastructure bien entretenue. Le toit devait être remplacé, de même que le revêtement en bois (et l'isolation en crin). Mais la grange était déjà bien isolée et servait d’espace d’art - c’est maintenant un atelier de fabrication de pièces sur mesure - et même la cuisine, une réserve du milieu du siècle avec un beau sol en ardoise, était habitable si elle avait besoin de nouvelles finitions.

Montré: La cuisine existante a abandonné les portes des armoires tout en obtenant une échelle suspendue au plafond, un robinet de style professionnel, des comptoirs en granit poli et un dosseret en carrelage de métro.
Gamme: GE. Micro-ondes: Frigidaire

Photo de William Geddes

N'étaient-ils pas tentés d'ouvrir la cuisine? «Cela ferait en sorte que tout le monde ressemble à la cuisine», dit Tracey. "Ça ne me fait pas du bien."

Illustré: La lumière pénètre dans la cuisine à travers une nouvelle porte française et les panneaux correspondants. Les carreaux au plafond, une table de travail d'apparence d'apparence et une suspension industrielle, ainsi qu'une multitude de bacs en acier perforé récupérés d'une usine évoquent des lieux de travail obsolètes.
Dalle de métro et dalle de sol en ardoise: Home Depot.

Pièce à étaler

Photo de William Geddes

Une fois qu'un deuxième enfant était sur le chemin, le couple s'est concentré non pas sur le réaménagement du plan d'étage, mais sur le doublement de sa taille. «Nous savions que nous voulions une pièce immense avec un espace pour les pièces surdimensionnées et une très grande cheminée», explique Tracey.
Agissant en tant que concepteurs et chefs de projet, le couple a élaboré le projet d’ajout d’une façade à l’arrière sur deux étages, comprenant un espace de vie d’une superficie de 900 pieds carrés, surmonté d’une suite principale et d’une buanderie. Sans surprise, avec deux surveillants professionnels qui sont rivés dans les détails, le travail a été effectué dans les meilleurs délais.

Illustré: un mur flottant dans la chambre principale sépare la zone de couchage d'un placard, d'une salle de bain et d'une buanderie. Le cadre de la fenêtre était autrefois suspendu dans une église; la table de chevet est vintage. Des plaques de métal avec des boulons apparents viennent s'ajouter au mélange pour faire écho au système de support de l'escalier tout en maintenant les poutres structurelles.
Mur flottant (sur mesure): California Closets. Escarpins et volants à la poussière: draps Bella Notte. Couette: Anthropologie

Des escaliers qui racontent une histoire

Photo de William Geddes

Parmi les facilitateurs notables, il y avait un charpentier qui a construit un escalier flottant, selon la conception des propriétaires, en luttant contre des marches en bois zébré et des boulons en acier sur une poutre monstrueuse.

«Il a fallu six hommes pour soulever cette poutre», dit Tracey, se rappelant le jour où elle et Rod en ont découvert les 16 pieds dans un coin poussiéreux de l'entrepôt de leur revendeur de bois récupéré. Environ 18 pouces de profondeur et 24 pouces de largeur, il aurait été récolté vers 1810, une année bien remplie pour l’industrie du bois d’œuvre ancienne du début de l’Amérique.

Le charpentier a découpé des entailles dans la poutre et a boulonné dans des marches en ébène teintées, maintenues en place par des crochets en acier peint. Un garde-corps en acier et en câble complète le look ouvert et féroce. «J'aime quand une pièce a une histoire et raconte une histoire», dit Tracey. "Lorsque vous êtes assis chez quelqu'un, vous devriez voir des choses uniques."

Paramètres conviviaux

Photo de William Geddes

Tracey a du mal à expliquer en quoi une vieille chose comme un moule de fonderie en bois est si attrayante. c'est comme essayer de décrire une émotion. Mais elle peut vous dire ce qui entre dans la création de paramètres «totalement conviviaux»: «Dans notre maison, rien ne vous empêche de vous asseoir ni de vous lever., ce n'est pas rien.

Montré: La salle à manger formelle associe une garniture sur mesure et des rideaux moelleux à une table de style industriel.
Table: Arhaus. Chaises: Matériel de restauration. Rideaux: West Elm. Lustre: Zinc Home

Plans d'étage

Plan de Ian Worpole

La rénovation comprenait un ajout de deux étages qui a plus que doublé la taille de la maison, pour un total de 3 400 pieds carrés d'espace de vie. Le porche est neuf, tout comme l'escalier flottant de l'addition. Les propriétaires ont refusé d’apporter des modifications structurelles à la maison existante, qui comprend un solarium ajouté par un ancien propriétaire.

galerie diaporama grille vue galerie diaporama