Que veut dire votre entrepreneur quand il dit ...

Votre professionnel est si professionnel qu'il ne vous dira jamais ce qu'il pense vraiment de vos "bonnes idées". C'est une bonne chose Ce site est là pour faire la traduction pour vous

Juste une pensée

Vous avez donc fait appel à un professionnel pour votre dernier projet de rénovation. Tandis qu'il hoche la tête poliment et accepte tous vos caprices, ne vous étonnez-vous pas réellement? Nous avons demandé à Malcolm Friar, professionnel de longue date à Washington, de fournir quelques traductions.

Avis tardif

Photo fournie par Asia Images Group / Getty Images

Propriétaire dit: Merci d'être venu si vite.

L'entrepreneur dit: pas de problème, content de le faire.

Le contractant pense: Bien sûr que cela ne me dérange pas de courir ici à 21 heures. Je ne suis debout que depuis l'aube.

Un peu de moyens

Photo de Nichola Evans / Getty Images

Propriétaire dit: Le projet est assez simple. Nouvelle salle de bain principale, cuisine mise à jour, rien d'extraordinaire - et tout ce que nous pourrions faire autour de la maison si nous avions le temps.

Le contractant dit: je comprends parfaitement. Nous sommes tous tellement occupés ces jours-ci.

Le contractant pense: j'espère que cela signifie qu'ils travaillent tous les deux et sont dehors toute la journée pour gagner assez d'argent pour payer tout cela.

Grandes idées, petit budget

Photo fournie par iStockphoto.com/spepple22

Propriétaire dit: Commençons par la cuisine. Nous voulons de nouvelles armoires, de nouveaux appareils, des comptoirs en granit et un nouveau plancher. Et lumières encastrées et dosseret de carreaux. Maintenant, le budget est un gros problème, nous voulons donc réutiliser le micro-ondes existant.

L'entrepreneur dit: Je pense que c'est une excellente idée et nous devrions réaliser de grandes économies grâce à ce type de réflexion.

L'entrepreneur pense: Yippee, nous venons d'économiser 160 $. Sauf que maintenant que je le regarde, le micro-ondes manque de sa poignée (pour laquelle je serai probablement blâmé une fois les travaux commencés) et il ne semble pas que le remodelage se déroulera bien. Mieux construire dans le prix d'un nouveau.

L'entrepreneur magique

Photo fournie par la courtoisie de Thinkstock / Getty Images

Propriétaire a déclaré: Nous avons fait des travaux préliminaires et adorons cette ligne du cabinet. Il se trouve que c’est le plus cher, alors nous espérions que vous pourriez nous trouver quelque chose de semblable, mais beaucoup moins cher.

Le contractant déclare: Nous avons beaucoup de ressources sur lesquelles puiser et je suis sûr que nous pourrons vous proposer des choix intéressants.

Le contractant pense: La même chose mais beaucoup moins chère. Je me demande où se trouve le magasin Same But Cheaper.

Inconvénient des temps modernes

Photo fournie par Jamie Grill / Getty Images

Propriétaire a déclaré: Nous pensions acheter toutes les pièces de plomberie en ligne. Ce sera un excellent moyen pour vous de ne pas être dérangé et nous pouvons économiser là-bas. Nous ferons probablement la même chose avec l'électricité.

L'entrepreneur dit: Je pense qu'un effort de collaboration entre le propriétaire et l'entrepreneur est essentiel au succès du projet.

L'entrepreneur pense: Ainsi, les matériaux arrivent, ils ne fonctionnent pas et ont des pièces manquantes. Tout ce que j'ai, c'est un site Web pour essayer de résoudre tout cela - et aucun pourcentage sur les matériaux.

Green Costs Green

Photo fournie par Fuse / Getty Images

Propriétaire dit: Il est très important pour nous que nous passions au vert. Nous voulons faire notre part pour aider l'environnement. Nous souhaitons donc naturellement réhabiliter ces vieux meubles et appareils ménagers et les confier à une association caritative afin qu'ils ne se retrouvent pas dans une décharge.

Le contractant déclare: Au sein de notre société, nous nous engageons à réduire notre empreinte carbone et à utiliser des ressources durables.

L'entrepreneur pense: je vais devoir ajouter un grand pour chasser après des matériaux verts plus coûteux, et nous économiserons seulement 20% sur la première benne à ordures. De plus, nous devrons ramasser et livrer le matériel récupéré à une organisation caritative. Mieux vaut ajouter du temps et de l’essence pour cela aussi.

La sécurité d'abord

Photo fournie par Westend61 / Getty Images

Propriétaire dit: Nous voulons abattre ce mur, mais seulement si vous pensez qu'il est sans danger.

L'entrepreneur dit: Nous serons heureux de jeter un coup d'œil.

L'entrepreneur pense: La dernière fois que cela s'est produit, le plafond s'est effondré. Je ferais mieux d'ajouter le coût d'un ingénieur en structure. Et une assurance supplémentaire.

Gratuit pour tous

Photo fournie par Fuse / Getty Images

Propriétaire dit: Pourriez-vous simplement assembler une cuisine temporaire au sous-sol? Nous n'avons pas besoin de beaucoup - réfrigérateur, cuisinière, armoires doubles, comptoir, évier, lave-vaisselle. En fait, ce sera amusant.

L'entrepreneur dit: Absolument. Il est essentiel que vous puissiez vous occuper de votre vie quotidienne avec le moins de perturbations possible.

Le contractant pense: "Il suffit de jeter les choses ensemble" signifie généralement "Cela ne vous prendra pas longtemps, alors ne me demandez pas de payer …"