Une maison de 1930 reçoit un remodelage vintage-moderne

Une maison de 1930 reçoit une mise à jour inattendue entre les mains de deux créatifs qui ont l'œil pour les trouvailles du milieu du siècle

Photo d'Ellen McDermott

Salle à manger moderne

Photo d'Ellen McDermott

Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez. Mais en essayant, vous obtiendrez peut-être encore mieux.

C'est ainsi que deux habitants des grandes villes, Nick et Heidi Gamma, se sont réveillés un jour dans une maison de l'époque de la dépression dans une ville extra-urbaine dont ils avaient à peine entendu parler avant de pousser leurs recherches au-delà des limites de la commutabilité.

Montré: La salle à manger traditionnelle s'avère être une feuille parfaite pour une table à manger vintage Heywood-Wakefield, publiée pour la première fois en 1948, et une poignée de chaises Heywood-Wakefield. Les bougeoirs ont été fabriqués par le grand-père de la propriétaire, Heidi Gamma. Les armoires de coin originales de 1930 contiennent une vaisselle vintage; Les couvertures d'albums de jazz du milieu du siècle sont suspendues à un mur.
Tissu de chaise: Dwell Studio
Rideaux: Crate & Barrel
Plafonnier: Rajeunissement
Peinture (murs): Horizon de Benjamin Moore

Gammas au foyer

Photo d'Ellen McDermott

En ce qui concerne les endroits où regarder, «nous étions en train de nous élever - nous avons examiné environ quatre-vingts maisons», dit Heidi, rappelant leur quête toujours plus vaste de quelque chose de plus grand que l'appartement trop encombré de 700 pieds carrés loué dans le Queens à New York. . «Nous devions être en dehors de la ville. Nous avions juste besoin de placards.

Collectionneur de longue date d'affiches de cinéma anciennes et de consoles de radio / platines ainsi que d'un certain type de mobilier en bouleau jaune de couleur miel fabriqué par Heywood-Wakefield dans les années 1940 et 1950, Nick n'était pas exactement sur le marché pour un maison à clins avec une ligne de toit de contes. Heidi non plus. «Nous sommes d'énormes amoureux du milieu du siècle», dit-elle. "Nous aurions aimé un ranch des années 1950 vraiment cool."

Sur la photo: Nick et Heidi Gamma avec leur fille, Lilly, alors âgée de 10 ans, et Cooper, leur frise de bichon.
Fauteuil Vintage: Heywood-Wakefield

Vie composée

Photo d'Ellen McDermott

Mais au début des années 2000, ces classiques si cools étaient coûteux. Le couple n'avait pas beaucoup de poches - Nick dirigeait et concevait des CD de musique à l'époque et Heidi travaillait dans le design textile. Et ils pensaient avoir un bébé. Pendant deux ans, ils se sont penchés sur les annonces à la recherche d'un lieu qui leur plaisait et qu'ils pouvaient aussi se permettre, faisant enfin un détour par Trumbull, le Connecticut, et une maison bien préservée de la période antérieure, qui s'est soudainement sentie juste alors. Situé sur un joli terrain non loin d'une gare, il contenait des chambres bien proportionnées, du parquet et des détails d'origine, dont un lavabo suspendu avec pieds et une alcôve en carrelage dans la salle de bain complète. La maison offrait également un demi-bain et 1 076 pieds carrés de plus qu'en ville - «une quantité folle d'espace», se souvient Nick, pensant naïvement à l'époque.

Montré: Des lampes vintages et des chaises et des tables Heywood-Wakefield se mêlent à de nouvelles pièces rembourrées dans le salon sereinement composé. Des photos de famille, des objets de famille et une impression typographique sont revendiqués.
Tapis: nuLoom
Peinture: Gris Toasty de Behr (murs) et Blanc de Benjamin Moore (moulure)

Hutch moderne

Photo d'Ellen McDermott

Il n'y avait pas de suite principale, l'ancien propriétaire avait vaguement fait référence à une «petite flaque» au sous-sol, et la cuisine relativement récente n'était pas du goût du couple. Mais la maison avait deux étages, trois chambres à coucher et un accès à de bonnes écoles et à des parcs publics - même si sa fille Lilly, âgée de 12 ans, n’était encore qu’une lueur. Le couple a dit oui, imaginant un réaménagement facile de leurs trouvailles vintage dans des pièces plus spacieuses et fraîchement repeintes.

Montré: Une huche moderne datant du milieu du siècle dans le salon contient des objets de collection, notamment de la vaisselle de Russel Wright et une sélection de poteries britanniques.

Centre Hi-Fi

Photo d'Ellen McDermott

Heidi, qui adore les vieilles maisons, se souvient d'avoir trouvé beaucoup de choses là où le constructeur d'origine les avait laissées. Elle admet être un peu obsédée. «Je me suis toujours demandée s'il s'agissait d'une maison en kit et de ce qui se passait en 1930», dit-elle. «Ce n'est pas une renaissance Tudor, et il a une disposition coloniale dans le hall central. Peut-être un cottage anglais de style cottage?

Bien que la partie arrière ait été construite vers 1950, la plupart des propriétaires précédents avaient travaillé à l’entretien de la maison sans l’abandonner. Tout le monde ne trouverait pas cet idéal, mais «nous sommes de grands partisans du maintien de l'intégrité d'origine», a déclaré Heidi. «Vous ne trouverez plus le carrelage original de type mur de boue de 1930, et vous ne le retrouverez plus jamais. Si quelque chose est fonctionnel, alors je veux préserver un peu d'histoire. "

Montré: Le propriétaire, Nick, a un faible pour la chaîne hi-fi du milieu du siècle et aime créer l'une des deux consoles de lecture de disques vinyle, au grand dam de sa fille.

Mise à jour de cuisine

Photo d'Ellen McDermott

Le couple était également déterminé à conserver la disposition existante plutôt que de la déchirer et de l'ouvrir, comme c'est la mode. «Je peux voir le désir de vivre d'une manière plus moderne, mais je ne pense pas que cette maison s'y prête, il n'y a pas assez de murs!», Déclare Heidi.

Mais avant de pouvoir s'installer et profiter de la façon dont leurs beautés Heywood-Wakefield jouaient la finition dorée sur les parquets en chêne, ils ont dû apporter leur première touche personnelle à l'espace que personne ne voit, le sous-sol, où il s'est avéré «puddling ”Était un euphémisme pour“ tu as peut-être besoin d'une pompe de puisard. ”Après une pluie particulièrement forte, Heidi était au téléphone avec un maçon, qui devait déterrer et recouvrir de papier le mur du coupable. Il a également dû regrader une partie de la cour et jeter un drain français. «Puis il a ajouté des puits de fenêtre au sous-sol», poursuit Heidi. "Ensuite, il a reclassé une autre partie de la cour et a construit une barrière de pierre avec un drainage contre l'arrière de la maison."

Montré: élargi par les propriétaires précédents pour tenir un coin petit-déjeuner, avec le temps, la cuisine n'avait besoin que de nouveaux appareils. Des bidons Kromex en aluminium brossé et un support à pots s'ajoutent au mélange de la période. «Nous avons travaillé dur pour que les juxtapositions fonctionnent», a déclaré Heidi, propriétaire de maison, dans son ensemble.
Gamme et micro-ondes: Kenmore
Tapis: Dash et Albert
Peinture: Blanc de lin de Benjamin Moore (murs) et graine de sésame rôtie (lambris)

Armoires de couleur

Photo d'Ellen McDermott

Le revêtement en clapboard a appelé à la peinture; les colonnes de porche et la garniture de fenêtre nécessitaient des travaux. Peu à peu, MO du couple est devenu plus actif. Les barrages de glace hivernaux ont entraîné des fuites au-dessus de la salle familiale. Les propriétaires ont commandé un couvreur et des bardeaux de fibre de verre et d'asphalte annoncés comme étant «très lourds et très solides», et ils ont ajouté un écran anti-glace de 3 pieds au-dessus de la salle familiale et le long du bord de l'égouttement.

Illustré: Les armoires existantes viennent compléter la collection colorée de Fiestaware, Pyrex et Jadite pour les propriétaires.

Tuile original

Photo d'Ellen McDermott

Au fil du temps, les appareils de cuisine ont dû être remplacés, ainsi que les toilettes à l'étage et la doublure fissurée de la cheminée. L'évent de la sécheuse ne devait pas être codé et devait être remplacé et redirigé; le système septique est devenu dépassé lorsque la ville a fourni une canalisation d'égout. Et puis il y avait la nouvelle fournaise, le chauffe-eau, le ventilateur du grenier et la climatisation centrale.

Montré: la tuile originale complète la collection colorée de propriétaires, Fiestaware, Pyrex et Jadite.

Mur de la chambre chevron

Photo d'Ellen McDermott

Ce qui nous amène à d'autres problèmes liés à l'eau qui ont surgi dans une maison qui a été construite, après tout, environ 17 ans avant que vous puissiez acheter un robinet d'évier à poignée unique. En plus des égouttements habituels - le genre de logement qu'un résident peut obtenir en cas de problème - le couple est confronté à une fuite fantôme à l'intérieur d'un mur derrière de charmantes tuiles de bain pêche et noir. Ils ne voulaient vraiment pas remplacer la tuile; comme le dit Nick: «Les gens l'aiment ou le détestent, mais pour moi, c'est personnel. Cela me rappelle ma grand-mère. "

Montré: La chambre de la fille de Lilly a un mur d’accent peint par sa mère. «J'ai presque perdu la tête», dit Heidi, qui raconte comment nettoyer les lignes en chevron. La table de chevet est un héritage.
Oeuvre: Tad Carpenter
Literie: Pine Cone Hill
Lampe: cible

La guitare de Lilly

Photo d'Ellen McDermott

Ils se sont tournés vers «ce merveilleux plombier patient», dit Heidi, se référant à un facilitateur qui manifestait plus de sympathie pour une quête folle que votre commerçant moyen.

«C'était difficile - Heidi voulait que ça reste comme avant. Joe Tassitano, philosophe-plombier, a déclaré: «Chacune a ses bizarreries.» Après avoir frappé avec précaution un morceau de tuile et fouillé, il a suivi. le problème à un trou dans un raccord galvanisé de 1930. Il était tellement surpris par son emplacement - «où il ne s'épuiserait jamais dans un million d'années» - il a envoyé des photos à ses amis plombiers.

Montré: La guitare appartient à Lilly, qui joue aussi de la contrebasse et du ukulélé.
Rayonnage: IKEA

Point focal

Photo d'Ellen McDermott

Le lavabo Standard Standard China Shelfback de la baignoire, dont les fuites propres à Tassitano étaient attribuées aux poignées et aux robinets du robinet, était encore plus difficile. Heidi voulait les sauver. «Nous devions couper les robinets», se souvient Tassitano, «démonter le robinet, mesurer la longueur et le diamètre des raccords et rechercher en ligne une entreprise qui fabrique encore de tels produits. Ensuite, nous avons dû tout assortir et tout mettre en place. "

Illustré : Les tissus à motifs nets situés dans une alcôve à l'étage du deuxième étage créent un point focal visible de la porte d'entrée.

Chambre principale

Photo d'Ellen McDermott

Parmi ces projets se trouvaient mélangés des éléments amusants, à savoir redynamiser le décor, car seuls deux designers sauraient le faire. Au fil du temps, les murs et les plafonds en plâtre ont été restaurés et peints; les lambris de la salle familiale ont été ramollis par une couche de gris-taupe pâle. Heidi, avec une main de sa belle-mère, des fauteuils rembourrés et patinés. Un nouvel éclairage a donné un ascenseur aux espaces existants.

Montré: dans la chambre principale, une affiche de film vintage conçue par Saul Bass pour Love in the Afternoon est suspendue au-dessus d'un lit flanqué de lampes avec des nuances vintage en fibre de verre; l'œuvre d'art sur le mur adjacent est de Tad Carpenter.
Pieds de lampe: IKEA
Tapis: Dash et Albert
Peinture (murs): Classic Gray de Benjamin Moore

Bain de pêche

Photo d'Ellen McDermott

Le ménage a également évolué, en ajoutant une frise de bichon sauvée, Cooper, il y a environ quatre ans. Nick est ensuite devenu directeur de la conception d'un groupe de création et de stratégie interne chez Viacom; il a également passé au clair d'une armoire dans la salle familiale. Heidi continue à travailler comme designer textile indépendante - et pourrait probablement devenir un entrepreneur général, ce qui est une bonne chose compte tenu de l'état des raccords de baignoires d'époque. «Le plombier me fuit», plaisante-t-elle.

Illustré: Travaillant avec un plombier sympathique, les propriétaires ont remplacé les toilettes et réparé les fuites dans la salle de bain tout en préservant son évier, ses robinets et ses carreaux noirs et pêche.
Toilette: Gerber
Appliques: Rajeunissement
Store de fenêtre: Pottery Barn

Baignoire et douche

Photo d'Ellen McDermott

Il y a aussi le rêve du couple d'ajouter. À première vue, 1 700 pieds carrés était «génial», dit Nick, «et maintenant, il est un peu petit. Nous aimerions agrandir la salle familiale, avec une chambre principale au-dessus. Ensuite, Lilly pourrait prendre notre chambre et j'aurais un studio.

Mais c'est dans un avenir lointain pour les propriétaires d'une maison de démarrage qui commence à ressembler énormément à une maison pour toujours.

«Nous sommes dans la maison depuis 15 ans», déclare Nick. Entre son mélange unique d’ancien et de nouveau, et les écoles de la ville, son ambiance familiale et ses grands espaces verts, «nous l’aimons ici.

Illustration: Les robinetteries de douche de reproduction et la porte de douche sont neuves. La baignoire et ses accessoires sont d'origine.

Coin petit-déjeuner

Photo d'Ellen McDermott

Les propriétaires ont puisé dans leur collection d'articles vintage pour antidater un coin de petit-déjeuner newish rénové par de précédents propriétaires.

Porte hollandaise

Photo d'Ellen McDermott

On pense que la porte néerlandaise située dans l'entrée principale est d'origine à la maison.
Peinture: poivre rôti de Behr (porte); Macadamia (bardage) et extra blanc (boiseries) de Sherwin-Williams

Bain Vers 1930

Photo d'Ellen McDermott

Des pièces de robinets de reproduction et un plombier volontaire ont permis aux propriétaires de conserver l’évier et le robinet d’origine dans la salle de bain de 1930 à l’étage supérieur.

Armoires D'angle

Photo d'Ellen McDermott

La porcelaine de l'espace-âge Starburst, fabriquée par Franciscan dans les années 1950, remplit l'un des deux placards d'angle originaux de la salle à manger.

Objets de collection

Photo d'Ellen McDermott

Des radios à tubes colorées et d'autres objets de collection éclairent les étagères de la salle familiale.

Plans d'étage

Photo d'Ellen McDermott

Les propriétaires ont conservé l’aménagement existant et de nombreuses finitions dans la maison de trois chambres à coucher et une salle de bain et demi, construite en 1930. L’ajout de la salle familiale à l’arrière date de 1950 environ.

galerie diaporama grille vue galerie diaporama