1940S remodeler chalet adapté pour une famille en croissance

Avec un peu d'aide de la famille et de nombreuses heures tardives, un jeune couple préserve et agrandit un minuscule chalet afin de créer une maison confortable pour leur progéniture.

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Comptoir

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Ce devait être le bon mélange de naïveté et de chutzpah », déclare Shelley Smith Pelliccione, souriant, en se rappelant ce qui semblait être un scénario fou.

Après avoir fait l’acquisition d’un vieux chalet battu à la périphérie de Savannah, elle fait la connaissance de ce mec génial - un guitariste de rock, pas moins. Au début de la fréquentation, il passe la voir et la trouve embarquée dans une rénovation de bricolage, plus précisément à genoux et à genoux, arrachant le linoléum du sol originel en pin de Géorgie. Son travail de jour est chef de projet pour un entrepreneur général; il l'épouse quand même. Constatant qu’ils sont à la fois minutieux avec les détails, bien que différents, ils décident de prendre le temps de les rénover.

Montré: Quand Joe et Shelley Pelliccione se sont rencontrés, elle avait déjà ouvert la cuisine dans sa petite maison; après leur mariage, ils ont collaboré à une addition. Au coin de la cuisine se trouve un placard devenu un bar.
Concepteur architectural: Shelley Smith Pelliccione
Entrepreneur général: Joe Pelliccione
Peinture: perle de graine Pratt & Lambert (murs); Farrow & Ball Studio Green (armoires)
Réfrigérateur: Frigidaire
Comptoirs: Silestone Arctique
Dalle de dosseret: Walker Zanger Rue Pierre
Évier: Blanco
Robinet: Kingston Brass
Pot rack: Crate & Barrel
Plafonnier: Schoolhouse Electric
Suspensions: Quincaillerie de restauration
Tabourets et étagères ouvertes: Pottery Barn

Coin repas

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Puis vient un bébé. Ensuite, parlez d'un autre. Le chalet devient encombré, alors ils commencent à faire des heures supplémentaires - jusqu'à minuit certaines nuits - à replomberie et recâblage, peinture et ponçage, à changer les couches. Ses parents, prenant leur retraite à Tullahoma, dans le Tennessee, viennent rendre visite et sont rapidement mis au travail. Au moment où un photographe arrive pour documenter les résultats, tout le monde est assis comme si de rien n'était.

«Notre fils, Charlie, avait environ deux mois», explique Shelley au moment où elle et Joe ont commencé à travailler sur un ajout indispensable, et «pendant les quinze mois qui ont suivi, nous avons travaillé à la maison. En y repensant, je m'en souviens comme d'un moment très agréable. Mais il y avait probablement du stress là-dedans.

Pas difficile à imaginer.

Illustré: Le coin repas dans l’extension de la cuisine contient une banquette qui sert également de rangement. Les fenêtres et les taches de fenêtre étaient assorties aux originaux des années 1940; la table et les chaises en chêne sont des objets de famille.
Peinture: Perle de cannabis Pratt & Lambert (murs)
Plancher de liège: Wicanders
Suspension: Serena & Lily
Teinture à la fenêtre: Minwax

Pantry ajouté

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Lorsque Shelley a acheté la maison, il y a environ huit ans et pour un peu plus que rien, elle avait deux chambres à coucher, une salle de bain et seulement 750 pieds carrés, «la taille idéale pour moi et mon basset, Satchel», dit-elle. Elle adorait la communauté appelée Sandfly, située près d'un affluent de la communauté de Moon River et de l'île de Hope. «Mon expérience est l'histoire et la préservation historique», dit-elle. "Sandfly, c'était quatre hectares et une mule, avec de forts liens afro-américains et des maisons de style vernaculaire comme celle-ci."

Illustré: Une porte française joliment peinte faisant face à l’avant ouvre sur un nouvel espace polyvalent doté d’armoires qui retiennent les retombées de la cuisine. Les planches de plafond font écho aux murs d'origine. Le sol est en liège.
Peinture: Benjamin Moore Heritage Red (porte française); Pratt & Lambert Seed Pearl (armoires et plafond)

Pin à mur

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Elle appelle le chalet «une découverte incroyable», mais après 70 ans, il a eu ses problèmes. Le propriétaire précédent était un type rêveur qui s’est concentré sur la rénovation du chantier; ses solutions créatives à l'intérieur n'étaient pas nécessairement au code. «C'était de la préservation par négligence», dit Shelley. "Je considère comme une bénédiction que la maison ait traversé les années sans que personne ne peigne le bois."

Illustré: Une porte française joliment peinte faisant face à l’avant ouvre sur un nouvel espace polyvalent doté d’armoires qui retiennent les retombées de la cuisine. Les planches de plafond font écho aux murs d'origine. Le sol est en liège.
Peinture: Benjamin Moore Decorators White (boiseries); Peinture à la craie blanche ancienne Annie Sloan (armoire)
Luminaire: West Elm
Tapis: Scott Antique Market, Atlanta

Double vanité

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Ce bois est un vieux pin lumineux, qui traverse les planchers, les murs et les plafonds et qui entoure l’extérieur. Ses nuances rouge foncé et jaune ajoutent chaleur et charme. Joe a fait remarquer qu’il s’agissait peut-être même de la première croissance, mais on n’en trouve plus.
Quand il a vu la maison pour la première fois, Shelley avait déjà appris par lui-même comment restaurer les fenêtres d'origine et se rapprochait de la ligne d'arrivée d'un projet de rénovation de cuisine qui impliquait de démolir la plupart des murs et d'ouvrir un couloir si sombre qu'on ne pouvait pas l'ouvrir. deux portes en même temps. «Elle y tenait», se souvient-il avec crainte.

Montré: La nouvelle salle de bain principale a une double vasque et une salle de toilette avec un papier peint à imprimé palmetto. Les murs sont lambrissés dans des planches d'arbres abattus par le père de Shelley.
Vanité, éviers et robinets: Quincaillerie pour la restauration
Armoires à pharmacie: Robern
Papier peint et serviettes de bain: Serena & Lily
Tapis: cible
Carreau: Carreau Garden State Silk White (sol et murs)

Douche Sleek

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Avec l’intention de coffer le plafond de la cuisine, Shelley nota la paire de mains supplémentaire. Après tout, elle aime plaisanter à propos du mot d'ordre qui, «en conseillant les gens de se marier ou non, leur a d'abord conseillé de faire un fond d'écran ensemble».

Joe était occupé à améliorer sa propre maison, un ranch plus spacieux. Ils ont donc fait la navette entre sa place et la sienne, renforçant leurs compétences en matière de bricolage et partageant leur tolérance pour des obsessions distinctes. Et quand les deux hommes sont devenus sérieux, elle a conclu un accord avec son père pour renoncer à l'idée d'un grand mariage traditionnel et devenir un souscripteur en rénovation. "La maison de Joe aurait été plus appropriée du point de vue de la taille", dit Shelley, "mais nous avons simplement aimé le caractère et le charme du chalet et le cadre, nous avons donc décidé de rester ici et de continuer."

Montré: La cabine de douche élégante de la salle de bain principale a des carreaux de mosaïque sur le sol et tapisse la niche du mur. Une porte coulissante (non représentée) s'ouvre sur une douche extérieure privée.
Table de bout ronde: cible

Master Suite

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

À peu près à la même époque, elle est tombée sur un atelier donné par une experte en conception architecturale, Marianne Cusato, une nouvelle urbaniste et auteure de «Ayez raison de votre maison: éléments architecturaux à utiliser et à éviter», qui privilégie les aménagements traditionnels avec des espaces compacts et pratiques. «Quel coup de chance», dit Shelley. «J'y étais avec tous mes plans pour une addition au chalet et les idées d'un concepteur architectural à portée de main."

Illustré: La chambre des maîtres est reliée à la salle de bain principale par un placard de porte avec une nouvelle porte teintée pour correspondre aux originaux. Les stores thermiques romains gardent la pièce confortable.
Lit: West Elm
Tapis: Stainmaster
Applique murale: Amazon
Peinture: Benjamin Moore Elmira White (murs); Perle de semence Pratt & Lambert (garniture)

Sur le porche

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Cusato a encouragé son acolyte à ajouter le même style que le cottage d'origine, tout en veillant à éviter les lignes de toit disjointes où les deux se rencontraient. Shelley a élaboré un projet de structure à pignon en retrait avec un revêtement en fibres-ciment relié à la maisonnette en pin par un espace intermédiaire assimilable à un trait d'union ou à la ligne médiane d'un H. Elle détiendrait une entrée et finirait par doubler comme une «extension cachée de la cuisine», dit Shelley - cachée, ce qui signifie qu'elle ne crierait pas dans la cuisine lorsque les visiteurs franchissent la porte d'entrée.

Sur la photo: Shelley et Joe Pelliccione, sous le porche, avec Charlie, maintenant âgé de 5 ans, et Gillian, maintenant âgée de 3 ans. La fenêtre réutilisée suspendue au-dessus de la tête est venue avec la maison.

Chambre des enfants

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Au cours de leur première année à la maison, le couple a partagé une chambre à coucher doublée de pins et un petit bain, une expérience qui peut aider à concentrer l'esprit. Des amis ont fait pression sur Shelley pour peindre tout ce blanc, mais elle détestait cette idée. Pour ce qui est de casser d’autres murs, c’était également une impasse. «Je ne suis pas une grande personne en espace ouvert», déclare Shelley. «J'aime les coins où l'on peut s'évader et un siège de fenêtre relaxant.»

Illustré: L'une des chambres d'origine a été confiée aux enfants. La commode appartenait aux grands-parents de Shelley; Shelley a troqué les poignées en laiton.
Berceau: Da Vinci
Tiroirs et rideaux: Anthropologie
Tapis: Antiquités du septième ciel

Lit d'invité

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Comme beaucoup de vieilles maisons, celle-ci manquait également d'endroits où ranger ses affaires: pas de vrai grenier, pas de sous-sol, de minuscules placards. «Je sais que le minimalisme et le« rangement »font fureur», déclare Shelley. "Mais essayez autant que je puisse, je finis toujours avec des choses qui ont besoin d'endroits où aller."

En d'autres termes, ils étaient impatients d'ajouter quelque chose.

Joe, diplômé en sciences de la construction, a conservé son emploi du temps tout en effectuant des heures supplémentaires pour rendre l’ajout possible. "Il pense probablement encore que je suis tombé amoureux de lui parce qu'il est dans un groupe", Shelley deadpans. "Mais j'étais beaucoup plus intéressé par le fait qu'il était un entrepreneur!"

Montré: La deuxième chambre originale est maintenant une chambre avec un lit à baldaquin en métal.
Tapis: Tuftex
Literie: Biscuit Maison
Rideaux: West Elm

Véranda

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Quand on lui demande si la rénovation a eu lieu par étapes, Joe essaie de ne pas rire. La famille grandissait trop vite. Shelley s'est disputé les permis, et «une fois que nous avons commencé», il a dit: «Nous y sommes allés - fondations de dalles, encadrements…». Joe a appelé les sous-marins à s'occuper de choses comme le nouveau toit à couture debout et les encastrés encombrants pour le stockage . "Shelley les gèrerait pendant la journée, et je m'occuperais de tout et de tout en préparant les appels et du contrôle de la qualité la nuit."

Montré: Le nouveau solarium et sa cour adjacente sont les lieux de rassemblement préférés de la famille. Les poutres décoratives ont été fabriquées à partir d’arbres abattus; les «fenêtres» budgétaires sont des portes françaises coulissantes dont une seule s'ouvre.
Portes: Le Home Depot
Plancher de liège: Wicanders
Peinture: Smoke-Stain Rose de Pratt & Lambert's (murs) et perle de rocaille (plafond et moulures)

Place par la fenêtre

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Les travaux pratiques comprenaient l’installation du plancher de liège adapté aux enfants de l’ajout, la création de plinthes à garniture subtilement arrondie, la pose de seuils, la découpe de portes, la confection de jambages, de caissons et la préparation de charnières. La maison des années 1940 lui a donné du fil à retordre. «À l'époque, ils n'étaient pas très précis, ce qui m'a rendu fou», explique-t-il à propos d'essayer de définir une largeur uniforme pour les nouvelles encadrements de fenêtres, qu'il fabriqua en découpant - «cela a pris du temps. menuiserie ailleurs. «J'ai été impressionné par la conception de son nouveau dossier, des armoires et des éléments intégrés», déclare Joe à propos de sa jeune épouse dynamique. "Elle allait peaufiner les choses, comme la taille et la forme de la garniture."

Montré: Le coin salle à manger lumineux se trouve dans une nouvelle pièce qui contient des armoires de cuisine supplémentaires, sert également de foyer et relie la maison d'origine au reste de l'addition.
Windows: Marvin
Bancs intégrés: Al Walker, Cabinets by Design
Tissu Coussin: Sunbrella
Oreillers: dessins Lacefield
Oeuvre: Shea Slemmer

Bain pour bébé

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Sans parler de la taille de la découpe de la cabine de douche dans la nouvelle dalle de béton. Shelley l'a jugé trop petit. Alors, Joe a emprunté une scie à béton et a coupé les bords. «Les voisins étaient probablement contents de cela, dit-il, à neuf heures du soir.»
Randall Smith, son beau-père, était un orthodontiste à la retraite qui détestait apparemment avoir les mains oisives. Après avoir expédié des arbres abattus de son jardin à une usine Amish, il a terminé le travail du bois avec une scie à table nouvellement acquise et une défonceuse. Puis il monta sur une échelle dans la nouvelle véranda pour aider Joe à installer une partie du bois en tant que poutres décoratives.

Montré: Shelley a trouvé la baignoire vintage pour bébé sur un marché d’antiquités et l’a remplie de plantes.

Balançoire

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Les deux hommes ont également aménagé un hangar existant pour créer une suite de belle-famille et ont construit un studio séparé pour Shelley. «Il a passé son soixante-dixième anniversaire à faire mousser les fenêtres et les ouvertures et à suspendre les isolants», se rappelle vivement Shelley. Sa mère, Sandra Smith, et son frère, Morgan, jardiniers gung-ho, ont été déployés à l'extérieur. «Ce fut un effort familial ici», dit Shelley, «sérieusement».

Ils avaient une date limite, après tout. La fille Gillian était attendue d'une minute à l'autre.

Montré: Les enfants passent beaucoup de temps sur une balançoire suspendue à un chêne vivant dans la cour.

Bibliothèque de vinyle

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Une fois l’ajout terminé, Joe a décidé de se lancer en affaires. Sa spécialité est la construction commerciale, "mais il est très méticuleux et a un bon œil, je l'ai donc encouragé à faire de la résidence", dit Shelley, reconnaissant que les propriétaires ne sont pas toujours les clients les plus faciles. «C'est un processus émotionnel - c'est chez vous», dit-elle, ajoutant sournoisement: «Peut-être que traiter avec moi suffisait."

Montré: Shelley a choisi une nuance sophistiquée de rose pâle pour le nouveau solarium et a caché le jeu de fléchettes de son mari Joe derrière un tableau. La collection de vinyles prisée de Joe est exposée dans une interface personnalisée.
Intégré: Armoires de Design
Peinture: Rose de fumée de Pratt & Lambert's (murs)

Placard Hangout

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Mais tout en vaut la peine, clairement. «L’ajout est ouvert, aéré et lumineux, contrairement aux tons riches et sombres de la structure originale», explique Shelley. «La maison semble également beaucoup plus grande qu’elle ne le devrait parce qu’il ya tant de petites zones et de recoins pour se détendre», y compris cette suite parentale avec un dressing, doté d’un siège avec fenêtre et d’un bain de style spa les parents fatigués sont capables de s'échapper. "

Illustré: un placard avec porte fenêtre et rangement intégré relie la chambre principale et la salle de bain. Le comptoir de marbre faisait partie d’une vitrine de la boutique de cosmétiques que Shelley possédait jadis.
Tissu Coussin: Sunbrella
Luminaires sur mesure: Cedar & Moss

Douche extérieure

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

À d'autres moments, tout le monde se retrouve rassemblé dans la véranda, symbole de la collaboration créative. Joe a d'abord vu cela comme un homme caverne avec un jeu de fléchettes. Shelley le vit en rose coquille. Ils s'accordèrent sur la teinte la plus pâle et cachaient le jeu de fléchettes derrière un tableau.

Illustration: La salle de bain principale s'ouvre sur une douche extérieure protégée par des panneaux en treillis. Le nouveau toit est en métal revêtu de poudre avec des joints debout.
Peinture: Le renard noir de Sherwin-Williams et le café suisse de Benjamin Moore (garniture)
Revêtement: James Hardie HardiePlank Revêtement lisse
Windows: Marvin

Studio Shed

Photo de Deborah Whitlaw Llewellyn

Shelley, elle aussi qui ne dort jamais, a réussi, dans son temps libre, à obtenir une maîtrise en développement immobilier et affirme que son approche est fortement influencée par le fait d'être parent. «Je suis tout à fait d’accord avec Cusato pour dire que l’espace défini crée un environnement plus confortable», dit-elle. «J'aime avoir des endroits semi-privés pour câliner et lire des livres avec mes enfants, ou se pelotonner avec une couverture et faire une sieste!»

Illustré: Shelley utilise comme atelier un hangar à mâchoires construit par son mari et son père. les vitres sont des étalages réutilisés de son ancien magasin.
Appliques: Barn Light Electric
Peinture: Bleu vert de quincaillerie de restauration (porte)

Plans d'étage

Plan de Ian Worpole

Le chalet d'origine des années 1940 avait deux chambres à coucher, une salle de bain et seulement 750 pieds carrés. Lors de la rénovation, il a été agrandi de 822 pieds carrés (à gauche), d'une nouvelle porte d'entrée, d'une véranda donnant sur le jardin et d'une suite principale avec placard de passage. Le lot de 90 x 200 pieds abrite également deux dépendances.

galerie diaporama grille vue galerie diaporama